Neidio i'r prif gynnwy
Dilynwch ni ar:

Achosion Covid-19 yng Ngogledd Cymru

 

Mae’r wybodaeth a gyhoeddir ar y dudalen hon yn ymwneud yn benodol ag achosion COVID-19 yn ein hysbytai ar draws gogledd Cymru ac fe’i diweddarir pan fydd gwybodaeth newydd i’w hadrodd.  Am wybodaeth ynghylch niferoedd wythnosol o achosion, parhewch i ymweld â dangosfwrdd gwyliadwriaeth COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru. 

Ceisiwch osgoi ymweld â’n hysbytai os oes gennych symptomau sy’n gysylltiedig â COVID-19, gellir cael gwybodaeth a chyngor pellach yn adran Cyngor COVID-19 i Gleifion ar ein gwefan.  

Parhewch i fynychu unrhyw apwyntiadau ysbyty sydd gennych, fodd bynnag, rydym yn ceisio cyfyngu ar y niferoedd o ymwelwyr â’n hysbytai ac mae ymweliadau ysbyty yn parhau i fod wedi’u hatal.  Gofynnwn i chi beidio dod â hebryngydd oni bai bydd wir angen.   Os na allwch fynychu, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl. 

Rydym hefyd yn gofyn i bobl o fewn ein cymunedau i barhau gyda hylendid dwylo da a chadw at ganllawiau ymbellhau cymdeithasol

 

Diweddariadau 


22/03/22

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr:

“Rydym yn gweld cynnydd nodedig yn achosion COVID-19 ar draws Gogledd Cymru ac mae hyn yn arwain at fwy o gleifion efo’r firws yn ein hysbytai.

“Wrth i’n hysbytai ddod o dan bwysau cynyddol, mae cadw staff a chleifion yn ddiogel rhag haint yn dod yn fwy heriol.

“Ar hyn o bryd mae yna dros 200 o gleifion COVID-19 ar draws ein tri ysbyty aciwt ac o fewn ein hysbytai cymunedol. Mae hyn yn creu heriau ychwanegol o ran cleifion sy’n cael eu derbyn i’r ysbyty gyda’r firws, salwch staff a’r posibilrwydd o drosglwyddo’r haint o fewn ein hysbytai.

“Nid yw’r rhan fwyaf o’n cleifion sydd â’r firws yn mynd yn wael iawn oherwydd y gyfradd frechu uchel o fewn ein poblogaeth. Fodd bynnag, mae’r drws bob amser ar agor i’r rhai hynny sydd heb ddod ymlaen i gael eu dos cyntaf, ail ddos, neu’r ddos atgyfnerthu. Gall y rhai hynny sy’n gymwys fynd i unrhyw un o’n clinigau galw heibio lle cânt groeso cynnes gan ein staff a fydd yn cymryd yr amser i drafod unrhyw bryderon.

“Yn ystod y cyfnod hwn, meddyliwch yn ddwys a yw ymweld ag un o’n hysbytai yn angenrheidiol. Mae ymweld â’n wardiau yn parhau i fod dan gyfyngiadau ar wahân i rai amgylchiadau cyfyngedig, fel y nodir ar ein gwefan.

“Cefnogi teulu neu ffrindiau, neu gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw’r unig resymau o hyd i unrhyw un ar wahân i aelodau o staff, fod ar y safle. Mae gwasanaethau arferol yn parhau a dylai cleifion barhau i fynychu apwyntiadau os na ddywedir yn wahanol wrthynt.”

Mae ffyrdd y gallwch ein helpu:

  • Pan fyddwch yn ymweld â ni yn yr ysbyty, cadwch at bellter cymdeithasol, gwisgwch fasg wyneb meddygol sy’n cael ei roi i chi wrth gyrraedd a golchwch eich dwylo yn rheolaidd
  • Os nad ydych yn teimlo’n dda ac nad yw’n achos brys meddygol, mae’n bosibl y cewch eich gweld a’ch trin yn gynt yn eich fferyllfa leol neu uned mân anafiadau. Gall ein gwefan eich helpu i i ddewis y gwasanaeth mwyaf addas ar gyfer lle rydych chi’n byw.
  • Os nad ydych yn siŵr pa help sydd ei angen arnoch, defnyddiwch gwiriwr symptomau 111 yn y lle cyntaf - NHS 111 Wales - Check Your Symptoms – neu ffoniwch 111
  • Os oes gennych symptomau COVID-19 arhoswch adref a gwneud prawf. Os yw’n bositif, dylech hunanynysu am o leiaf pum niwrnod (gallwch gymryd prawf LFD ar ddiwrnod 5 a 6 ac os yw’r ddau yn negatif, nid oes angen i chi barhau i hunanynysu. Fel arall, mae hynanynysu yn gorffen ar ôl 10 diwrnod). Gallwch archebu profion LFD yma.

 

11/10/21

 

Meddai’r Cyfarwyddwr Nyrsio Gofal Eilaidd:

“Rydyn ni’n parhau i reoli achosion o COVID-19 yn Ysbyty Glan Clwyd, Ysbyty Bae Colwyn ac Ysbyty Llandudno.

“O’r bore ma, rydym yn gofalu am 24 claf yn ardal y Canol sy’n bositif â COVID-19 a 25 claf sy’n gwella o COVID-19.  

“Mae nifer fechan o’r cleifion hyn wedi dal yr haint yn yr ysbyty ac maent yn gysylltiedig â’r achosion.

“Oherwydd cyfraddau uchel trosglwyddo COVID-19 yn y gymuned, gofynnwn i aelodau’r cyhoedd sy’n ymweld â ni am apwyntiad neu driniaeth i wisgo un o’n masgiau llawfeddygol gwrth-hylif sydd ar gael ger mynedfeydd ein lleoliadau gofal iechyd a defnyddio’r hylif diheintio dwylo sydd ar gael mor aml â phosibl.

“Mae cyfyngiadau ymweld tynnach yn parhau i fod yn eu lle yn Ysbyty Glan Clwyd, yn ogystal ag ysbytai Llandudno a Bae Colwyn.

“Ni fydd y penderfyniad hwn yn effeithio ar y canllawiau ymweld sydd ar waith ar gyfer ein gwasanaethau neu wardiau mamolaeth, paediatreg a'r newydd-anedig.

“Mae'n rhaid gwneud ceisiadau ar gyfer ymweliadau eithriadol fel ymweld â pherthynas sydd ar ddiwedd ei oes yn uniongyrchol gyda'r ward a bydd gofyn cwblhau asesiad risg unigol cyn ymweliad cytunedig ac wrth gyrraedd fel y gallwn gadw cleifion, staff ac ymwelwyr yn ddiogel.”

Ar gyfer unrhyw bryderon, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt Cleifion trwy ffonio 03000 851234 o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9am a 5pm neu drwy anfon e-bost at BCU.PALS@wales.nhs.uk

 

08/10/21

 

Dywedodd Mandy Jones, Cyfarwyddwr Nyrsio yn Ysbyty Gwynedd: 

"Mae 28 diwrnod wedi mynd heibio erbyn hyn ers i unrhyw achosion positif newydd o COVID-19 gael eu canfod fel rhan o'r clwstwr o achosion yn Ysbyty Gwynedd.  O ganlyniad, rydym wedi datgan bod yr achosion wedi'u cau erbyn hyn.

"Hoffem ddiolch i'n staff am eu cefnogaeth, eu proffesiynoldeb a'u diwydrwydd wrth helpu i reoli'r achosion hyn ac rydym yn meddwl am y teuluoedd a'r cleifion sydd wedi cael eu heffeithio.

"Mae COVID-19 yn parhau i fod yn risg sylweddol, fel y gwelir gan y niferoedd cynyddol yn ein cymunedau, sy'n ein hatgoffa nad yw'r bygythiad wedi mynd.  Byddwn yn parhau i fod yn wyliadwrus ac yn parhau i gynnal safonau llym o ran atal heintiau bob amser ar bob un o'n safleoedd trwyddo draw er mwyn cadw ein cleifion a'n staff yn ddiogel."

 

21/09/21

 

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Rydyn ni’n parhau i reoli brigiadau o achosion COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd, Ysbyty Glan Clwyd, Ysbyty Bae Colwyn ac Ysbyty Llandudno.

 “Fore heddiw, rydym ni’n gofalu am 23 claf yn ardal y Gorllewin y mae COVID-19 arnynt ar hyn o bryd a 22 o gleifion sy’n adfer wedi achosion o COVID-19. 

"Cadarnhawyd fod nifer fechan o’r cleifion hyn wedi dal yr haint mewn ysbyty ac maent yn gysylltiedig â’r brigiad.

 “Mae’r ward sydd wedi’i heffeithio gan y brigiad yn Ysbyty Eryri bellach wedi ailagor i dderbyn cleifion ac rydym ni’n hyderus fod y sefyllfa’n gwella yn Ysbyty Gwynedd.

 “Yn ardal y Canol, mae gennym ni 59 claf y mae COVID-19 arnynt ar hyn o bryd ac 12 o gleifion sy’n adfer wedi achosion o COVID-19.

 “Cadarnhawyd fod nifer fechan o’r cleifion hyn wedi dal yr haint mewn ysbyty ac maent yn gysylltiedig â’r brigiad.

“Oherwydd cyfraddau uchel trosglwyddo COVID-19 yn y gymuned, gofynnwn i aelodau’r cyhoedd sy’n ymweld â ni am apwyntiad neu driniaeth i wisgo un o’n mygydau llawfeddygol gwrth-hylif sydd ar gael ger mynedfeydd ein lleoliadau gofal iechyd a defnyddio’r hylif diheintio dwylo sydd ar gael mor aml â phosibl.

“Mae cyfyngiadau caeth ar ymweliadau yn parhau yn eu lle yn yr ysbytai sydd wedi’u heffeithio. Nid yw’r penderfyniad hwn yn effeithio ar ganllawiau ynghylch ymweliadau â’n gwasanaethau mamolaeth, paediatreg a’r newydd-anedig yn Ysbyty Gwynedd ac Ysbyty Glan Clwyd.  

“Mae’n rhaid i geisiadau am ymweliadau eithriadol megis ymweld â pherthynas sy’n tynnu at ddiwedd eu hoes gael eu gwneud trwy gysylltu’n uniongyrchol â’r ward a bydd angen cwblhau asesiad risg unigol cyn cyrraedd ac wrth gyrraedd ar gyfer ymweliad cymeradwy fel y gallwn ni gadw cleifion, staff ac ymwelwyr yn ddiogel.”

Os oes gennych chi unrhyw bryderon, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion trwy ffonio 03000 851234 o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9yb a 5yh neu trwy e-bostio BCU.PALS@wales.nhs.uk

 

10/09/21 

 

Rydym wedi penderfynu cyfyngu ymhellach ar fynediad i'n hysbytai. Daw hyn i rym ar unwaith.

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Rydym yn parhau i reoli achosion o COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd, bangor; Ysbyty Eryri, Caernarfon; Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan ac Ysbyty Llandudno.

Yn ystod pandemig COVID-19, mae ein harweiniad ar ymweld wedi cael ei adolygu'n gyson a chaiff ei lywio gan gyfraddau trosglwyddo COVID-19 yn y gymuned, niferoedd derbyniadau ysbyty oherwydd COVID-19 a chlystyrau o achosion mewn ysbytai.

"Oherwydd niferoedd cynyddol o gleifion positif, yn ein hysbytai ac yn ein cymunedau, rydym felly wedi penderfynu cyfyngu ymhellach ar fynediad i'n hysbytai. Daw hyn i rym ar unwaith.

"Dim ond os bydd gwir angen gwneud hynny y caniateir mynediad i'r ysbytai a enwir uchod, fel mynd i apwyntiad claf allanol neu os bydd arnoch angen triniaeth frys.

"Ni fydd y penderfyniad hwn yn effeithio ar y canllawiau ymweld sydd ar waith ar gyfer ein gwasanaethau mamolaeth, paediatreg a'r newydd-anedig neu wardiau yn Ysbyty Gwynedd ac Ysbyty Glan Clwyd. Mae ein harweiniad ymweld ar gyfer y gwasanaethau hyn ar gael yma: https://bipbc.gig.cymru/gwasanaethau/ysbytai/gwybodaeth-ysbyty/

"Mae'n rhaid gwneud ceisiadau ar gyfer ymweliadau eithriadol fel ymweld â pherthynas sydd ar ddiwedd ei oes yn uniongyrchol gyda'r ward a bydd gofyn cwblhau asesiad risg unigol cyn ymweliad cytunedig ac wrth gyrraedd fel y gallwn gadw cleifion, staff ac ymwelwyr yn ddiogel.

"Dylai'r holl gleifion sy'n mynd i apwyntiadau cleifion allanol neu'r Adran Achosion Brys wneud hynny ar eu pennau eu hunain - oni bai bod amgylchiadau eithriadol, fel claf y mae arno angen gofalwr neu riant, anawsterau dysgu, anawsterau iechyd meddwl, neu ddiffyg gallu cyfathrebu.

"Deallwn pa mor anodd y mae peidio gallu ymweld ag anwyliaid yn gallu bod ac mae'n ddrwg gennym ein bod wedi gorfod cymryd y cam hwn.

"Mae gennym WiFi am ddim ar draws ein hysbytai ac anogir teuluoedd a ffrindiau i gadw mewn cysylltiad yn ystod y cyfnod hwn gan ddefnyddio technoleg ar-lein.

"Deallwn pa mor anodd y bydd y cyfyngiadau ymweld hyn i deuluoedd, ond gofynnwn i chi ein cefnogi er mwyn lleihau effaith y firws ac i gadw pawb yn ddiogel."

Ar gyfer unrhyw bryderon, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt Cleifion trwy ffonio 03000 851234 o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9am a 5pm neu drwy anfon e-bost at BCU.PALS@wales.nhs.uk

 

03/09/21

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "O'r bore 'ma, rydym yn gofalu am 39 o gleifion sydd wedi profi'n bositif am COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd ac Ysbyty Eryri ar hyn o bryd, y mae 15 o’r cleifion hyn wedi'u cadarnhau fel heintiau a gafwyd yn yr ysbyty.

"Mae nifer fach o gleifion sy'n gysylltiedig â'r achosion hyn bellach yn derbyn gofal yn Ysbyty Dolgellau.

"Rydym yn parhau i reoli'r sefyllfa ac mae'r wardiau sydd wedi'u heffeithio gan yr achosion hyn yn parhau i fod ar gau i dderbyniadau ac ymwelwyr.

“Rydym hefyd yn rheoli achosion sy'n effeithio ar nifer fach o gleifion ar draws ysbytai yn ardal y Canol. Mae hyn yn cynnwys Ysbyty Glan Clwyd ac Ysbyty Llandudno. 

"Ar 116.9 am bob 100,000 o bobl, Conwy sydd â'r gyfradd achosion uchaf am COVID-19 yng Nghymru gyda Sir Ddinbych yn ail ar 103.5 am bob 100,000 o bobl.

"Mae achosion COVID-19 ar gynnydd ar draws Gogledd Cymru felly mae'n bwysicach nag erioed erbyn hyn bod pob un ohonom yn parhau i ddilyn yr arweiniad sydd ar waith yn ein lleoliadau gofal iechyd.

"Mae amrywiolyn Delta cael ei drosglwyddo'n haws o lawer ac mae'r pwysau ar ein gwasanaethau iechyd a gofal yn cynyddu. Byddwch yn garedig wrth ein staff iechyd a gofal - mae parhau i ddilyn yr arweiniad er eu diogelwch nhw a'ch diogelwch chi hefyd.

"Er gwaethaf cynnydd gwych ein rhaglen frechu leol, mae angen i ni sicrhau bod pawb yn parhau i ddilyn y canllawiau sydd ar waith wrth ymweld â'n lleoliadau gofal iechyd - gwisgo masg wyneb, dilyn canllawiau ymbellhau cymdeithasol a defnyddio'r diheintydd dwylo sydd ar gael mor aml â phosibl.

"Dim ond os oes gwir angen gwneud hynny y dylech fynd i'n safleoedd ysbyty er mwyn ein helpu i leihau'r risg o heintio. Mae'n rhaid gwneud trefniadau ymweld yn uniongyrchol gyda'r ward. Mae'n rhaid cwblhau asesiad risg unigol cyn ymweliad cytunedig ac wrth gyrraedd er mwyn cadw cleifion, staff ac ymwelwyr yn ddiogel.

"Ein blaenoriaeth yw sicrhau bod ein staff a'n cleifion mor ddiogel â phosibl wrth i achosion COVID-19 barhau i gynyddu ar draws Gogledd Cymru."

Ar gyfer unrhyw bryderon, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt Cleifion trwy ffonio 03000 851234 o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9am a 5pm neu drwy anfon e-bost at BCU.PALS@wales.nhs.uk

 

27/08/2021

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Rydym wrthi'n rheoli clwstwr o achosion o COVID-19 ar ddwy ward feddygol yn Ysbyty Gwynedd ac ar ward yn Ysbyty Eryri yng Nghaernarfon.

"O'r bore 'ma, rydym yn gofalu am 34 o gleifion sydd â haint COVID-19 ar draws y ddau safle, y mae 14 o'r cleifion hyn wedi'u cadarnhau ar hyn o bryd fel achosion o heintio a gafwyd yn yr ysbyty.

"Mae rhaglen o brofion i staff a chleifion ar y gweill a'n blaenoriaeth yw rhoi terfyn ar yr achosion hyn cyn gynted â phosibl.

"Mae'r holl gleifion sydd wedi profi'n bositif yn cael eu hynysu'n briodol ac mae'r wardiau dan sylw ar gau i dderbyniadau ac ymwelwyr ar hyn o bryd.

"Dros yr wythnosau diwethaf, mae achosion o COVID-19 wedi parhau i gynyddu yn ein cymuned ac rydym wedi gweld cynnydd yn nifer y cleifion sy'n cael eu derbyn i'n hysbytai y mae arnynt angen triniaeth gan eu bod wedi dal y firws.

"Mae hyn yn fodd amserol o'n hatgoffa nad yw'r firws wedi diflannu a byddem yn annog unrhyw un nad yw wedi derbyn eu brechiad i fynd i'n gwefan er mwyn trefnu apwyntiad neu i fynd i un o'n clinigau galw heibio.

"Yn ogystal â chynnydd mewn cleifion y mae arnynt angen triniaeth ar gyfer COVID-19, rydym yn gweld pwysau sylweddol yn ein Hadrannau Achosion Brys. Rydym yn gweld cleifion sy'n hynod sâl, y mae llawer o'r rhain yn oedrannus.

"Helpwch ni trwy ddewis y lle cywir i dderbyn cyngor a gofal er mwyn sicrhau na fydd ein hysbytai'n cael eu gorlethu ac er mwyn ein galluogi i ddarparu triniaeth brydlon i gleifion sydd â'r angen mwyaf amdani.

"Dewiswch yn ddoeth ac ystyriwch eich fferyllfa leol, eich meddyg teulu, neu Uned Mân Anafiadau a ffoniwch wasanaeth 111 y GIG am gyngor.

"Dim ond os oes gwir angen gwneud hynny y dylech fynd i'n safleoedd ysbyty er mwyn ein helpu i leihau'r risg o heintio. Mae'n rhaid gwneud trefniadau ymweld yn uniongyrchol gyda'r ward. Mae'n rhaid cwblhau asesiad risg unigol cyn ymweliad cytunedig ac wrth gyrraedd er mwyn cadw cleifion, staff ac ymwelwyr yn ddiogel.

"Dylai cleifion hefyd barhau i fynd apwyntiadau a llawdriniaeth wedi'i chynllunio oni bai eu bod yn derbyn cyfarwyddyd fel arall."

Ar gyfer unrhyw bryderon, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt Cleifion trwy ffonio 03000 851234 o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9am a 5pm neu drwy anfon e-bost at BCU.PALS@wales.nhs.uk

Nodiadau i olygyddion:

• Er mwyn amddiffyn cyfrinachedd cleifion, ni fyddwn yn cadarnhau enw'r wardiau.

• Ni fyddwn yn darparu diweddariadau dyddiol; caiff diweddariad ei rannu'n wythnosol ar ein gwefan, a gallwch gael mynediad ato yma

 

24/05/2021

Dywedodd Mandy Jones, Cyfarwyddwr Nyrsio yn Ysbyty Gwynedd: "Mae 28 diwrnod wedi mynd heibio erbyn hyn ers i unrhyw achosion positif newydd o COVID-19 gael eu canfod fel rhan o'r clwstwr o achosion yn Ysbyty Gwynedd. O ganlyniad, rydym wedi datgan bod yr achosion wedi'u cau erbyn hyn.

"Hoffem ddiolch i'n staff am eu cefnogaeth, eu proffesiynoldeb a'u diwydrwydd wrth helpu i reoli'r achosion hyn. Rydym yn meddwl am y teuluoedd a'r cleifion sydd wedi cael eu heffeithio.

"Er bod cyfyngiadau'n cael eu llacio ar draws Cymru, mae COVID-19 yn parhau i fod yn risg sylweddol. Byddwn yn parhau i fod ar ein gwyliadwraeth ac i barhau i gynnal safonau llym o ran atal heintiau bob amser yn ein hysbyty trwyddo draw er mwyn cadw ein cleifion a'n staff mor ddiogel â phosibl.

"Rydym hefyd yn ddiolchgar i'n cymuned sy'n parhau i ddilyn y canllawiau sydd wedi helpu i leihau amlder achosion yn y gymuned, sydd wedi'n helpu ni, yn ei dro, yn ystod y misoedd anodd diwethaf."

 

30/04/2021

Dywedodd Mandy Jones, Cyfarwyddwr Nyrsio yn Ysbyty Gwynedd: "Rydym yn parhau i ofalu am nifer fach o gleifion â COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd sy'n rhan o glwstwr o achosion parhaus yn yr ysbyty.

"Rydym yn hyderus bod y sefyllfa'n gwella a hoffem ddiolch i'n staff am eu gwaith caled dros yr ychydig fisoedd diwethaf 'ma a hefyd i'n cymuned am eu cefnogaeth barhaus.

"Gan fod cyfyngiadau wedi cael eu llacio ymhellach ar draws Cymru erbyn hyn, mae'n bwysicach nag erioed ein bod ni i gyd yn dilyn yr arweiniad sydd ar waith er mwyn atal cynnydd o ran lefelau trosglwyddo COVID-19 yn ein cymunedau."

14/04/2021

Dywedodd Mandy Jones, Cyfarwyddwr Nyrsio yn Ysbyty Gwynedd: “Tra bod nifer yr achosion o COVID-19 yn ein cymunedau’n gostwng ac er ein bod yn gweld llai o bobl yn cael eu derbyn i Ysbyty Gwynedd gyda’r firws, mae’n rhaid i ni gofio ei bod yn hollbwysig i ni barhau i chwarae ein rhan trwy ddilyn yr arweiniad sydd ar waith.

“O’r bore ‘ma, mae gennym 12 o gleifion sydd wedi profi’n bositif am COVID-19 a 19 o gleifion sy’n gwella o’r firws. Mae nifer fach o’r rhain yn heintiau a gafwyd yn yr ysbyty.

“Mae’r cleifion hyn yn derbyn gofal ar wardiau dynodedig ac maent wedi’u hynysu’n briodol.

“Er mwyn lleihau’r risg o drosglwyddo’r firws ar y safle, caiff holl staff wardiau eu profi’n rheolaidd, yn ogystal â phrofi cleifion ar adeg eu derbyn i’r ysbyty, ac wedi hynny, os byddant gyda ni am bum niwrnod neu fwy.

“Rydym yn hyderus bod y sefyllfa’n gwella ac rydym yn ddiolchgar i’n cymuned sy’n parhau i ddilyn y canllawiau sydd wedi helpu i leihau amlder yn y gymuned, sydd wedi’n helpu ni, yn ei dro, dros yr ychydig fisoedd diwethaf.

“Fodd bynnag, gan fod cyfyngiadau’n cael eu llacio ar draws Cymru, mae’n rhaid i ni barhau i fod yn wyliadwrus er mwyn cadw ein teuluoedd a’n hanwyliaid yn ddiogel. Mae hefyd yn bwysig i chi dderbyn eich brechlyn pan ddaw eich tro chi gan y bydd lefelau uchel o ran brechu yn y gymuned yn helpu i amddiffyn ein gwasanaethau iechyd.”

 

26/03/2021

Dywedodd Alyson Constantine, Cyfarwyddwr Gofal Llym yn Ysbyty Gwynedd: “Wrth i gyfyngiadau gael eu llacio eto ledled Cymru y penwythnos hwn, rhaid i ni gofio bod COVID-19 yn dal yn risg sylweddol a rhaid i ni barhau’n wyliadwrus.

“Mae’r firws yn dal i gylchredeg yn ein cymunedau, rydym yn dal i weld niferoedd bychan o bobl yn cael eu derbyn i’n hysbytai â COVID-19, sy’n ein hatgoffa nad yw’r bygythiad wedi cilio.

“Ar hyn o bryd, mae gennym 14 claf â COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd, nifer fechan ohonynt yn rhai sydd wedi cael yr haint yn yr ysbyty.

“Hefyd mae 29 o gleifion yn gwella, wedi bod â COVID-19.

“Ynghyd â’n partneriaid awdurdodau lleol, rydym yn gofyn i’r cyhoedd barhau i ddilyn canllawiau Llywodraeth Cymru i helpu i leihau’r risg o haint a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.

“Gall pobl hefyd ein helpu i barhau i fodloni’r galw am ofal drwy ddod i’n Hadrannau Achosion Brys dim ond os ydynt wedi eu hanafu’n ddifrifol neu os oes ganddynt gyflwr sy’n peryglu bywyd.

“Helpwch ni i leihau’r risg o haint drwy ddod i’n safleoedd ysbyty dim ond os oes gwirioneddol raid. Mae cyfyngiadau’n parhau ar ymweld, heblaw am rai amgylchiadau cyfyngedig.”

 

17/03/2021

Dywedodd Alyson Constantine, Cyfarwyddwr Gofal Llym yn Ysbyty Gwynedd: "O'r bore 'ma, rydym yn gofalu am 32 o gleifion sydd wedi profi'n bositif am COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd ar hyn o bryd, y mae 15 o'r rhain yn heintiau a gafwyd yn yr ysbyty.

“Yn ogystal, mae 31 o gleifion sy'n gwella ar ôl dal COVID-19.

“Rydym yn parhau i ofyn am gymorth y cyhoedd i reoli lledaeniad COVID-19 yn ein cymunedau. Ar 112.8 am bob 100,000 o bobl, Ynys Môn sydd â’r ail gyfradd amlder uchaf am COVID-19 yng Nghymru ac mae achosion yn ardal Caergybi ar gynnydd.

"Mae'n rhaid i ni gyd chwarae ein rhan trwy ddilyn yr arweiniad sydd ar waith, gan ein bod yn dal i weld pobl o bob oedran yn cael eu derbyn i'r ysbyty gyda'r firws.

“Nid yw COVID-19 yn effeithio ar yr henoed a'r rheiny sy'n agored i niwed yn unig. Gall effeithio ar unrhyw un ohonom.

"Gofynnwn i chi barhau i'n helpu trwy gadw at fesurau ymbellhau cymdeithasol, gwisgo masg, peidio cymysgu â theulu a ffrindiau a thrwy barhau i awyru mannau dan do yn dda er mwyn helpu i leihau trosglwyddiad o'r firws."

SYLWER: Roedd anghywirdeb yn y datganiad dyddiedig 15/03/2021 a nodir isod. Nid oedd y 39 o gleifion â COVID-19 yn cynnwys cleifion sy'n gwella a oedd wedi bod yn derbyn gofal am fwy na 15 diwrnod.

15/03/2021

Dywedodd Alyson Constantine, Cyfarwyddwr Gofal Llym yn Ysbyty Gwynedd: "O'r bore 'ma, rydym yn gofalu am 39 o gleifion sydd â COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd, y mae 17 o'r rhain yn heintiau a gafwyd yn yr ysbyty.

"Mae llawer o'r cleifion hyn wedi derbyn gofal am fwy na 15 diwrnod ac maent yn gwella.

"Mae'r rhan fwyaf o lawdriniaethau wedi'u cynllunio wedi cael eu gohirio yn yr ysbyty, ond mae llawdriniaeth achosion dydd brys yn parhau. Mae nifer fach o gleifion sydd angen gwelyau cleifion mewnol hefyd yn cael cynnig derbyn eu triniaeth yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

"Gofynnwn i chi barhau i fynd i'ch apwyntiadau oni bai y byddwch yn cael gwybod fel arall, cofiwch wisgo eich masg, defnyddio'r diheintydd dwylo sydd ar gael wrth gyrraedd a gofyn i rywun arall fynd gyda chi dim ond os oes gwir angen cymorth arnoch ar gyfer eich apwyntiad. Os na allwch ddod i apwyntiad, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl."

 

09/03/2021

Dywedodd Alyson Constantine, Cyfarwyddwr Gofal Llym yn Ysbyty Gwynedd: "O'r bore 'ma, rydym yn gofalu am 63 o gleifion sydd â COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd, y mae 36 o'r rhain yn heintiau a gafwyd yn yr ysbyty.

"Mae'r rhan fwyaf o lawdriniaethau wedi'u cynllunio wedi cael eu gohirio yn yr ysbyty ar hyn o bryd; ond bydd nifer fach o achosion dydd brys yn parhau yr wythnos hon.

“Rydym yn parhau i ofyn am gymorth y cyhoedd i reoli lledaeniad COVID-19 yn ein cymunedau. Mae gan Ynys Môn (ar 78.5 am bob 100,000) a Gwynedd (ar 71.5 am bob 100,000) rai o'r cyfraddau amlder uchaf am COVID-19 yng Nghymru dros y saith niwrnod diwethaf, sy'n uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol (43.9 am bob 100,000).

“Rydym yn cyfyngu ar nifer yr ymwelwyr ar safle ein hysbyty; rydym yn gofyn i chi sicrhau y bydd rhywun ond yn mynd gyda chi i'ch apwyntiad os oes angen. Os na allwch ddod i apwyntiad, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl. 

"Parhewch i ddilyn yr arweiniad iechyd cyhoeddus ynghylch golchi dwylo'n rheolaidd a dilyn canllawiau ymbellhau cymdeithasol er mwyn helpu i atal rhag trosglwyddo'r firws."

MWY O WYBODAETH:

Bydd nifer yr achosion yn amrywio bob dydd neu awr - caiff niferoedd achosion bob wythnos sydd wedi codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru. 

 

03/03/2021

Dywedodd Dr Stephen Stanaway, Cyfarwyddwr Meddygol yn Ysbyty Maelor Wrecsam: “Mae’r clwstwr o achosion a ddatganwyd yn Ysbyty Maelor Wrecsam ddiwedd mis Hydref 2020 wedi’i gamu i lawr erbyn hyn.

“Fodd bynnag, rydym yn dal i weld nifer isel o heintiau sydd wedi’u dal yn yr ysbyty nad ydynt yn gysylltiedig â’r clwstwr cynharach o’r achosion yr ydym yn eu rheoli ar y safle ar hyn o bryd.

“Mae’r cleifion hyn yn derbyn gofal ar wardiau dynodedig ac yn cael eu hynysu’n briodol.

“Mae COVID-19 yn parhau i fod yn risg sylweddol, mae’r firws yn dal i gylchredeg yn ein cymunedau, sy’n fodd amserol o atgoffa nad yw’r bygythiad wedi diflannu. Byddwn yn parhau i fod ar ein gwyliadwriaeth ac i barhau i gynnal safonau atal heintiau llym bob amser ar bob rhan o’n safle er mwyn cadw cleifion a staff yn ddiogel.

“Helpwch ni i barhau i leihau’r risg o drosglwyddo’r haint trwy ymweld ag ysbytai dim ond os yw’n gwbl angenrheidiol gwneud hynny. Mae cyfyngiadau o ran ymweld yn dal i fod yn eu lle, ac eithrio mewn amgylchiadau cyfyngedig.

“Rydym yn apelio i’r cyhoedd barhau i ddilyn canllawiau’r llywodraeth er mwyn helpu i leihau’r risg o heintio yn ein cymunedau. Mae hyn nid yn unig yn ein helpu i gadw ein staff a chleifion yn ddiogel, ond bydd hefyd yn cadw eich teuluoedd a’ch anwyliaid yn ddiogel hefyd.

“Hoffwn ddiolch i’r rhan fwyaf o’r cyhoedd am eu gweithredoedd anhunanol sydd wedi helpu i leihau lefelau yn y gymuned sydd wedi amddiffyn yr ysbyty yn ei dro.”

 

02/03/2021

Dywedodd Mandy Jones, Cyfarwyddwr Nyrsio yn Ysbyty Gwynedd: “O’r bore ‘ma, rydym yn darparu gofal ar gyfer 39 o gleifion sydd â heintiau COVID-19 sy’n gysylltiedig â’r clwstwr o achosion yn Ysbyty Gwynedd.

“Rydym yn parhau i ymchwilio i bob achos ac i gymryd camau priodol i atal y firws rhag lledaenu.

“Mae’r holl gleifion sydd ag achosion tybiedig neu achosion sydd wedi’u cadarnhau o COVID-19 yn parhau i dderbyn gofal ar wardiau dynodedig a chânt eu hynysu’n briodol.

“Rydym yn cynnal cyfarfodydd dyddiol sy’n cynnwys tîm amlddisgyblaethol o uwch arbenigwyr yn cynnwys aelodau’r Bwrdd Iechyd, Iechyd Cyhoeddus Cymru a Chyngor Gwynedd sy’n cynghori ac yn sicrhau bod yr holl fesurau rheoli heintiau gofynnol ar waith i leihau trosglwyddo pellach. Mae hyn yn cynnwys mesurau atal heintiau digonol a phrofi staff a chleifion yn rheolaidd.

“Rydym yn hyderus bod gennym y mesurau ar waith i sicrhau na fydd y digwyddiad hwn yn risg gynyddol sylweddol o ran y cyfraddau amlder yn ein cymunedau lleol.

“Helpwch ni i leihau’r risg o heintio trwy fynd i safleoedd ysbyty dim ond os oes gennych apwyntiad wedi’i drefnu. Mae cyfyngiadau’n dal i fod ar waith o ran ymweld, ac eithrio mewn amgylchiadau cyfyngedig iawn. Caiff pob ymweliad ei asesu am risg gan dîm rheoli’r ysbyty neu reolwr dynodedig.”

Ar gyfer unrhyw bryderon, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt Cleifion trwy ffonio 03000 851234 o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9am a 5pm trwy anfon e-bost at BCU.PALS@wales.nhs.uk

22/02/2021

 

Dywedodd Dr Karen Mottart, Cyfarwyddwr Meddygol yn Ysbyty Gwynedd: "Ar hyn o bryd, rydym yn rheoli achosion newydd o COVID-19 yn Ysbyty Gwynedd sy'n effeithio ar bum ward i oedolion ar hyn o bryd.

"O'r bore 'ma, rydym yn gofalu am 75 o gleifion sydd â haint COVID-19, y mae 49 ohonynt yn gysylltiedig â'r achosion newydd hyn.

 "Mae rhaglen profi staff a chleifion ar y gweill. Mae'r holl gleifion sydd wedi profi'n bositif yn cael eu hynysu'n briodol, yn unol â pholisi Iechyd Cyhoeddus Cymru ar fesurau atal a rheoli heintiau.

"Wrth i ni barhau gyda rhaglen profi ychwanegol, rydym yn disgwyl canfod mwy o achosion yn cynnwys cleifion a staff nad ydynt yn dangos symptomau ar hyn o bryd. Bydd yr ymagwedd hon yn ein helpu i gael darlun manwl-gywir o'r sefyllfa bresennol, gan ein galluogi i reoli cleifion yn ddiogel ac i atal unrhyw drosglwyddo posibl pellach o'r firws.

 "Mae'r firws yn dal i gylchredeg yn ein cymunedau, a chan fod yr amrywiolion newydd yn cael eu trosglwyddo'n haws, mae mwy o gleifion â COVID-19 wedi'u derbyn i'n hysbytai nag unrhyw adeg arall yn ystod y pandemig.

"Mae risg sylweddol y gall claf brofi'n negyddol am COVID-19 tra bydd y firws yn dal i fod yn ei gyfnod magu, ac yna, profi'n bositif ar ôl cael ei dderbyn i'r ysbyty. Mae'r holl ysbytai'n wynebu her o ran sicrhau cydbwysedd o ran y risg o heintio gan ddarparu gofal ar gyfer y rhai sydd ei angen.

"Helpwch ni i leihau'r risg o heintio trwy fynd i'n safleoedd ysbyty dim ond os oes gwir angen gwneud hynny. Mae ymweliadau wedi'u gwahardd, ac eithrio mewn amgylchiadau cyfyngedig iawn, ond dylai pobl barhau i fynd i'w hapwyntiadau oni bai eu bod yn derbyn cyfarwyddyd fel arall."

 

22/01/2021

 

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Nyrsio Gofal Eilaidd: "Y bore yma, rydym yn darparu gofal i 152 o gleifion â haint COVID-19 yn ein hysbytai yn ardal y Dwyrain ac mae 130 ohonynt yn cael gofal yn Ysbyty Maelor Wrecsam. O’r 152 claf, mae gan 49 ohonynt, neu maen nhw wedi bod â haint COVID-19 a gafwyd yn yr ysbyty.

“Yn ystod y saith diwrnod diwethaf, rydym wedi darparu gofal i 66 o gleifion newydd â haint COVID-19 yn ein hysbytai yn ardal y Dwyrain. Credir fod gan 11 ohonynt haint COVID-19 a gafwyd yn yr ysbyty.

“Mae ein harferion atal haint yn cael eu hadolygu’n rheolaidd wrth i ni ddysgu mwy am y firws ac wrth i arweiniad cenedlaethol gael ei ddiweddaru.


“Rydym yn annog pobl i ddilyn canllawiau’r llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint yn ein cymunedau, amddiffyn y GIG a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.”
 

“Gall pobl hefyd ein helpu i fodloni’r galw am ofal iechyd drwy ddod i’n Hadrannau Achosion Brys dim ond os ydynt wedi cael eu hanafu’n ddifrifol neu os oes ganddynt gyflwr sy’n peryglu bywyd yn unig.

“Helpwch ni i leihau’r perygl o gael haint drwy ddod i’n hysbytai dim ond os oes gwirioneddol raid. Mae ymweld yn dal wedi ei gyfyngu heblaw mewn rhai achosion cyfyngedig ond dylai pobl barhau i fynychu apwyntiadau os na chânt wybod fel arall.”

I gael mwy o wybodaeth am ddewis y gwasanaeth iechyd mwyaf priodol, ewch ar ein gwefan: Ble Dylwn i Fynd? - Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr (gig.cymru)

 

15/01/2021

 

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Nyrsio Gofal Eilaidd: “Mae’r cynnydd pryderus mewn trosglwyddiad cymunedol COVID-19 yn ardal Wrecsam yn rhoi Ysbyty Maelor Wrecsam dan bwysau sylweddol. Wrth i’r ysbyty ddod dan bwysau cynyddol, mae cadw staff a chleifion yn ddiogel rhag haint yn dod yn llawer anoddach.


“Y bore yma, rydym yn darparu gofal i 50 o gleifion yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac ysbytai cymuned yn y Dwyrain sydd â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd, neu wedi bod â’r haint. Ers datgan y clwstwr hwn ar ddiwedd mis Hydref, rydym wedi darparu gofal i 146 o gleifion â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd. 


“O’r 56 claf newydd sy’n cael gofal am haint COVID-19 mewn ysbytai yn ardal y Dwyrain dros y saith niwrnod diwethaf, mae gan saith ohonynt haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd. 


“Mae ein harferion atal haint yn cael eu hadolygu’n rheolaidd wrth i ni ddysgu mwy am y firws ac wrth i arweiniad cenedlaethol gael ei ddiweddaru.


“Rydym yn annog pobl i ddilyn canllawiau’r llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint yn ein cymunedau, amddiffyn y GIG a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.”


 “Gall pobl hefyd ein helpu i fodloni’r galw am ofal iechyd drwy ddod i’n Hadrannau Achosion brys dim ond os ydynt wedi eu hanafu’n ddifrifol neu os oes ganddynt gyflwr sy’n peryglu bywyd.” 

 

“Helpwch ni i leihau’r perygl o haint drwy fynychu ein hysbytai dim ond os oes gwirioneddol raid. Mae cyfyngiadau’n parhau ar ymweld, heblaw am amgylchiadau cyfyngedig, ond dylai pobl barhau i fynd i’w hapwyntiadau os na chânt wybod yn wahanol.”


I gael mwy o wybodaeth am ddewis y gwasanaeth iechyd mwyaf priodol, ewch ar ein gwefan: Ble Dylwn i Fynd? - Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr (gig.cymru)

 

08/01/21

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth: “Mae cynnydd yn y trosglwyddiad cymunedol o COVID-19 yn ardal Wrecsam y rhoi Ysbyty Maelor Wrecsam dan straen sylweddol. Ers Noswyl y Nadolig, mae nifer y cleifion sy’n cael gofal am haint COVID-19 yn yr ysbyty wedi mwy na dyblu – yn cynyddu o 58 i 123. Wrth i’r ysbyty ddod dan bwysau cynyddol, mae cadw staff a chleifion rhag haint yn dod yn llawer anoddach.

“Y bore yma, rydym yn darparu gofal i 52 o gleifion yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac ysbytai cymuned yn y Dwyrain sydd â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd, neu wedi bod â’r haint. Ers datgan y clwstwr hwn ar ddiwedd mis Hydref, rydym wedi darparu gofal i 139 o gleifion â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd. 

“Mae ein harferion atal haint yn cael eu hadolygu’n rheolaidd wrth i ni ddysgu mwy am y firws ac wrth i arweiniad cenedlaethol gael ei ddiweddaru.

“Rydym yn annog pobl i ddilyn canllawiau’r llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint yn ein cymunedau, amddiffyn y GIG a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.”

 

31/12/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth: “Y bore yma, rydym yn darparu gofal i 43 o gleifion yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac ysbytai cymuned yn y Dwyrain sydd â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd, neu wedi bod â’r haint. Ers datgan y clwstwr hwn ar ddiwedd mis Hydref, rydym wedi darparu gofal i 125 o gleifion â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd. 

“Rydym yn parhau i adolygu ein harferion atal haint wrth i ni ddysgu mwy am y firws ac wrth i’r canllawiau cenedlaethol gael eu diweddaru.

 

18/12/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth: “Y bore yma, rydym yn darparu gofal i 43 o gleifion yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac ysbytai cymuned yn y Dwyrain sydd â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd, neu wedi bod â’r haint. Ers datgan y clwstwr hwn ar ddiwedd mis Hydref, rydym wedi darparu gofal i 121 o gleifion â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd. 

“Rydym yn parhau i adolygu ein harferion atal haint wrth i ni ddysgu mwy am y firws ac wrth i’r canllawiau cenedlaethol gael eu diweddaru.

 

“Mae COVID-19 yn dal i gylchredeg yn ein cymunedau yng Ngogledd Cymru. Wrth i’n hysbytai ddod dan bwysau cynyddol, mae cadw cleifion a staff yn ddiogel rhag haint yn dod yn fwy o her. 

 

“Daliwch ati i ddilyn canllawiau’r llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint yn ein cymunedau, amddiffyn y GIG a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.”

 

15/12/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth: “Y bore yma, rydym yn darparu gofal i 41 o gleifion yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac ysbytai cymuned yn y Dwyrain sydd â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd, neu wedi bod â’r haint. Ers datgan y clwstwr hwn ar ddiwedd mis Hydref, rydym wedi darparu gofal i 110 o gleifion â haint COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd. 

“Rydym yn parhau i adolygu ein harferion atal haint wrth i ni ddysgu mwy am y firws ac wrth i’r canllawiau cenedlaethol gael eu diweddaru.

 

“Mae COVID-19 yn dal i gylchredeg yn ein cymunedau yng Ngogledd Cymru. Wrth i’n hysbytai ddod dan bwysau cynyddol, mae cadw cleifion a staff yn ddiogel rhag haint yn dod yn fwy o her. 

“Daliwch ati i ddilyn canllawiau’r llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint yn ein cymunedau, amddiffyn y GIG a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.”

 

 

04/12/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Ers 26 Hydref, rydym wedi darparu gofal i 92 o gleifion â haint COVID-19 fel rhan o’r clwstwr yn gysylltiedig ag Ysbyty Maelor Wrecsam ac ysbytai cymuned yn y Dwyrain.

 

“Mae’r holl fesurau atal haint yn eu lle ac maen nhw dan adolygiad parhaus wrth i ni ddysgu mwy am y firws ac wrth i arweiniad cenedlaethol gael ei ddiweddaru.

 

“Mae COVID-19 yn dal i gylchredeg yn ein cymunedau yng Ngogledd Cymru. Wrth i’n hysbytai ddod dan bwysau cynyddol, mae cadw cleifion a staff yn ddiogel rhag haint yn dod yn fwy o her. 

“Daliwch ati i ddilyn canllawiau’r llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint yn ein cymunedau, amddiffyn y GIG a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.”

 

20/11/20

Dywedodd Kate Clark, Dirprwy Gyfarwyddwr Meddygol Gweithredol Dros Dro: “Y bore yma, roedd 49 o achosion o COVID-19 yn gysylltiedig â’r clwstwr yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Gofynnwn i bawb barhau i ddilyn canllawiau’r Llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint yn ein cymunedau. Mae hyn yn ein helpu i gadw ein staff a’n cleifion yn ddiogel, ond bydd hefyd yn cadw eich teuluoedd a’ch anwyliaid yn ddiogel.”

13/11/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio Dros Dro ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “O heddiw, rydym yn gofalu am 128 o gleifion sydd â COVID-19 yn ein hysbytai. Mae chwech o'r rhain mewn gofal critigol. Mae'r nifer hwn yn amrywio o ddydd i ddydd, ond, hyd yma, rydym yn gweld llai o gleifion â salwch difrifol nag yr oeddem yn eu gweld yn ystod ton gyntaf y pandemig, yn rhannol gan ein bod wedi dysgu mwy am driniaethau ers y don gyntaf.

"Ar hyn o bryd, mae 20 o achosion o COVID-19 sydd wedi codi yn yr ysbyty sy'n gysylltiedig â'r achosion diweddaraf yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac rydym yn parhau i ymchwilio i bob achos ac i gymryd camau priodol er mwyn atal y firws rhag lledaenu.

“Yn dilyn y cyfnod atal byr, mae gobaith bod achosion COVID-19 fesul 100,000 o'r boblogaeth yn dechrau gostwng. Wedi dweud hynny, rydym yn dal i wynebu heriau gan gynnwys achosion parhaus yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac achosion mewn cartrefi gofal. Rydym yn gweithio mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol ac Iechyd Cyhoeddus Cymru i sicrhau bod unrhyw gartrefi gofal sy'n wynebu anhawster o ran achosion COVID-19 yn derbyn y cymorth sydd ei angen arnynt. Mae hyn yn rhan bwysig o amddiffyn yr holl leoliadau iechyd a gofal cymdeithasol yn ein cymunedau rhag COVID-19."

06/11/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Mae’r clwstwr o haint COVID-19 a gafodd ei ddatgan ar 31 Awst 2020 yn ardal y Canol, sy’n cynnwys Ysbyty Glan Clwyd a’n hysbytai cymuned yng Nghonwy a Sir Ddinbych, yn awr wedi cau. 

“Ar hyn o bryd, mae gennym 33 o gleifion yn ei hysbytai yn ardal y Canol, sy’n achosion o COVID-19 a gafwyd mewn gofal iechyd, ac mae’r mwyafrif yn gwella wedi bod. 

“Gwelwyd cynnydd yn nifer yr achosion o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac mae clwstwr pellach yn effeithio ar nifer fechan o gleifion wedi cael ei ddatgan. 

“Mae’r firws yn dal i gylchredeg yn ein cymunedau yng Ngogledd Cymru. Mae mwy o gleifion â COVID-19 yn cael eu derbyn i’n hysbytai. Wrth i’n hysbytai ddod dan bwysau cynyddol, mae cadw cleifion a staff yn ddiogel rhag haint yn dod yn fwy o her. 

"Risg sylweddol yw y gall claf brofi’n negatif am COVID-19 pan mae’r firws yn ei gyfnod magu cynnar, ac yna brofi’n bositif ar ôl cael ei dderbyn i’r ysbyty. Mae pob ysbyty yn wynebu’r her o gydbwyso’r risg o haint wrth ddarparu gofal i’r rhai sydd ei angen. 

“Rydym yn apelio ar y cyhoedd i ddilyn canllawiau’r llywodraeth i helpu i leihau’r risg o haint i’n cymunedau. Mae hyn nid yn unig yn ein helpu i gadw ein staff a’n cleifion yn ddiogel, ond mae’n cadw eich teuluoedd a’ch anwyliaid yn ddiogel hefyd.”
 

23/10/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Y bore 'ma, rydym yn gofalu am 23 o gleifion sydd â haint COVID-19 fel rhan o'r achosion sy'n gysylltiedig ag ysbytai yn ardal y Canol. Mae hyn yn cynnwys Ysbyty Glan Clwyd a'n hysbytai cymunedol. Mae'r rhan fwyaf o'r cleifion hyn wedi derbyn gofal am fwy na 15 diwrnod yn ein hysbytai ac maent yn gwella.

“Mae nifer yr achosion o COVID-19 a gafwyd yn yr ysbyty yn ardal y Canol wedi gostwng ers 31 Awst. Rydym yn parhau i ymchwilio i bob achos a chymryd camau priodol i atal lledaeniad y firws.

“Er bod nifer yr achosion wedi cynyddu yn Ysbyty Gwynedd, maen nhw’n dal yn isel. Rydym wedi parhau i weld cynnydd yn nifer y cleifion â COVID-19 sy’n cael eu derbyn i Ysbyty Maelor Wrecsam. 

“Rydym yn eich annog i ddilyn y canllawiau cenedlaethol newydd sy’n dod i rym am 6pm heno er mwyn cadw’r naill a’r llall yn ddiogel ac amddiffyn y GIG.

“Meddyliwch yn ofalus p'un a oes gwir angen ymweld ag un o'n hysbytai. Mae cyfyngiadau'n dal i fod ar waith ac eithrio mewn rhai amgylchiadau arbennig, ac mae manylion am y rhain i'w gweld ar ein gwefan.

"Cefnogi teuluoedd neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu fanteisio ar wasanaethau gofal iechyd, ddylai fod yr unig resymau y dylai unrhyw un ar wahân i staff ddod i'r safle. Dylai pobl barhau i fynd i apwyntiadau os na chânt wybod yn wahanol.  

“Os oes arnoch angen cymorth meddygol neu'ch bod yn teimlo'n sâl, ystyriwch p'un a fyddai cymorth gan fferyllwyr neu feddyg teulu, neu fynd i un o'n Hunedau Mân Anafiadau (MIU), yn ffordd gynt a mwy priodol o gael manteisio ar ofal."

 

16/10/20

Dr Kate Clark, Dirprwy Gyfarwyddwr Meddygol Gweithredol ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Y bore 'ma, rydym yn gofalu am 25 o gleifion sydd â haint COVID-19 fel rhan o'r achosion sy'n gysylltiedig ag ysbytai yn ardal y Canol. Mae hyn yn cynnwys Ysbyty Glan Clwyd a'n hysbytai cymunedol. Mae'r rhan fwyaf o'r cleifion hyn wedi derbyn gofal am fwy na 15 diwrnod yn ein hysbytai ac maent yn gwella.

“Er bod achosion yn Ysbyty Gwynedd yn parhau i fod yn isel, rydym yn gweld cynnydd yn nifer y cleifion â COVID-19 sy'n cael eu derbyn i Ysbyty Maelor Wrecsam. 

“Mae'n bwysicach nag erioed erbyn hyn bod y cyhoedd yn parhau i ddilyn canllawiau'r llywodraeth a'r cyfyngiadau lleol sydd ar waith yn eu hardaloedd er mwyn helpu i atal rhag lledu COVID-19.

“Rydym yn parhau i ofyn i bobl feddwl yn ofalus p'un a oes gwir angen ymweld ag un o'n hysbytai. Mae cyfyngiadau'n dal i fod ar waith ac eithrio mewn rhai amgylchiadau arbennig, ac mae manylion am y rhain i'w gweld ar ein gwefan.

"Cefnogi teuluoedd neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu fanteisio ar wasanaethau gofal iechyd, ddylai fod yr unig resymau y dylai unrhyw un ar wahân i staff ddod i'r safle.

“Os oes arnoch angen cymorth meddygol neu'ch bod yn teimlo'n sâl, ystyriwch p'un a fyddai cymorth gan fferyllwyr neu feddyg teulu, neu fynd i un o'n Hunedau Mân Anafiadau (MIU), yn ffordd gynt a mwy priodol o gael manteisio ar ofal."

 

09/10/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore yma, roeddem yn darparu gofal i 24 o gleifion â COVID-19 fel rhan o’r clwstwr o achosion sy’n ymwneud ag ysbytai yn ardal y Canol. Mae hyn yn cynnwys Ysbyty Glan Clwyd, Ysbyty Bae Colwyn ac Ysbyty Llandudno. Mae 19 o’r cleifion hyn wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn ein hysbytai ac maent yn gwella. 

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Gwynedd ac Ysbyty Maelor Wrecsam, a’n hysbytai cymuned yn y Dwyrain a’r Gorllewin yn parhau yn isel ar hyn o bryd. Fodd bynnag, ni ddylem adael i hynny ein twyllo. Gwyddom fod oedi o bythefnos rhwng cynnydd mewn achosion yn y gymuned a derbyniadau ysbyty.

“Hoffwn ddiolch i bobl ar draws Gogledd Cymru am barhau i ddilyn y cyngor a’r arweiniad a osodwyd gan Lywodraeth Cymru. Yn benodol, diolch i bawb sy’n ymweld â’n hysbytai ac sy’n dilyn yr arweiniad ar wisgo masg neu orchudd wyneb.

“Rydym yn parhau i ofyn i bobl feddwl yn galed iawn a yw taith i un o’n hysbytai yn wirioneddol angenrheidiol. Mae ymweld â’n wardiau yn dal wedi ei wahardd heblaw am rai amgylchiadau cyfyngedig, mae’r manylion ar ein gwefan.Mae’n bwysig bod pobl yn dal i fynychu unrhyw apwyntiadau a gynlluniwyd oni ddywedir yn wahanol wrthynt, hyd yn oed gyda’r cyfyngiadau teithio sydd ar waith.  

“I gefnogi perthnasau neu ffrindiau bregus, neu i ddefnyddio gwasanaethau gofal iechyd, yw’r unig resymau y dylai unrhyw un heblaw staff fynd ar y safle.

“Os oes arnoch angen cymorth meddygol, neu os ydych yn sâl, ystyriwch a fyddai cefnogaeth gan fferyllydd neu feddyg teulu, neu ymweld ag un o’n Unedau Mân Anafiadau, yn gynt ac yn ffordd fwy priodol o gael gafael ar ofal.”


02/10/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore yma, roeddem yn darparu gofal i 22 o gleifion â COVID-19 fel rhan o’r clwstwr o achosion sy’n ymwneud ag ysbytai yn ardal y Canol. Mae hyn yn cynnwys Ysbyty Glan Clwyd, Ysbyty Bae Colwyn ac Ysbyty Llandudno. Mae 13 o’r cleifion hyn wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn ein hysbytai ac maent yn gwella. 

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Gwynedd ac Ysbyty Maelor Wrecsam, a’n hysbytai cymuned yn y Dwyrain a’r Gorllewin yn parhau yn isel ar hyn o bryd. Fodd bynnag, ni ddylem adael i hynny ein twyllo. Gwyddom fod oedi o bythefnos rhwng cynnydd mewn achosion yn y gymuned a derbyniadau ysbyty.

“Mae gan bawb ran i’w chwarae i reoli lledaeniad y firws. Helpwch ni i barhau i leihau’r perygl o drosglwyddo drwy ymweld â’n hysbytai dim ond os oes gwirioneddol raid. Dim ond i gefnogi teulu neu ffrindiau bregus, neu i gael gafael ar wasanaethau gofal iechyd y dylai unrhyw un heblaw staff fynd i’r safle.

“Er bod cyfyngiadau lleol i Gonwy, Sir Ddinbych, Sir y Fflint a Wrecsam wedi dod i rym ddoe, mae’n bwysig bod pobl yn parhau i fynd i unrhyw apwyntiadau a drefnwyd oni ddywedir yn wahanol wrthynt, hyd yn oed gyda’r cyfyngiadau teithio.

“Rydym hefyd yn gofyn i gleifion sy’n mynd i’n Hunedau Mân Anafiadau yn Ysbyty Llandudno, Ysbyty Dinbych ac Ysbyty Treffynnon ffonio'r uned cyn ei mynychu fel y gallwn reoli galw a chefnogi ymbellhau cymdeithasol.”


25/09/20

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore yma, roeddem yn darparu gofal i 21 o gleifion â COVID-19 fel rhan o’r clwstwr o achosion sy’n ymwneud ag ysbytai yn ardal y Canol. Mae hyn yn cynnwys Ysbyty Glan Clwyd, Ysbyty Bae Colwyn ac Ysbyty Llandudno. Mae 9 o’r cleifion hyn wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn ein hysbytai ac maent yn gwella. 

“Mae tîm rheoli amlasiantaethol yn parhau i adolygu mesurau rheoli sy’n cynnwys glanhau amgylcheddol ychwanegol, profi staff, cydymffurfiaeth â’r holl fesurau atal haint a gwersi ychwanegol a ddysgwyd o’r clwstwr diweddar o achosion yn Ysbyty Maelor Wrecsam sydd bellach wedi dod i ben. 

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Gwynedd ac Ysbyty Maelor Wrecsam, a’n hysbytai cymuned yn y Dwyrain a’r Gorllewin yn parhau yn isel ar hyn o bryd.

“Helpwch ni i barhau i leihau’r perygl o drosglwyddo drwy ymweld â’n hysbytai dim ond os oes gwirioneddol raid. Dim ond i gefnogi teulu neu ffrindiau bregus, neu i gael gafael ar wasanaethau gofal iechyd y dylai unrhyw un heblaw staff fynd i’r safle.

“Mae gan bawb rôl i chwarae wrth reoli lledaeniad y firws. Daliwch ati i ddilyn yr arweiniad a osodwyd gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae hyn yn cynnwys cadw 2 fetr ar wahân, golchi eich dwylo’n rheolaidd, gwisgo gorchudd wyneb pan fo angen, dim ond cyfarfod â 6 o bobl o’ch cartref estynedig dan do, a dim ond teithio pan fo angen."

Rhaid i staff ac ymwelwyr wisgo masg mewn mannau cyhoeddus yn ein hysbytai, os nad ydynt yn cael eu heithrio oherwydd:
•    Salwch corfforol neu feddyliol, neu oherwydd anabledd neu amhariad
•    Os ydych gyda rhywun sy’n dibynnu ar ddarllen gwefusau i gyfathrebu
•    Os oes gennych reswm priodol arall i beidio gwisgo masg neu orchudd wyneb.


21/09/20

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Ers 31 Awst, 2020 rydym wedi dynodi 23 claf ag achos wedi eu cadarnhau o COVID-19 yn gysylltiedig â chlwstwr o achosion ar draws ysbytai yn ardal y Canol.

“Y bore yma, mae 18 o’r cleifion â COVID-19 sy’n ymwneud â’r clwstwr hwn yn parhau yn ein hysbytai.

“Mae tîm rheoli amlasiantaethol wedi cael ei sefydlu i adolygu mesurau rheoli sy’n cynnwys glanhau amgylcheddol ychwanegol, profi staff, cydymffurfiaeth â’r holl fesurau atal haint a gwersi ychwanegol a ddysgwyd o’r clwstwr diweddar o achosion yn Ysbyty Maelor Wrecsam sydd bellach wedi dod i ben. 

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Gwynedd ac Ysbyty Maelor Wrecsam, a’n hysbytai cymuned yn y Dwyrain a’r Gorllewin yn parhau yn isel ar hyn o bryd.

“Helpwch ni i barhau i leihau’r perygl o drosglwyddo drwy ymweld â’n hysbytai dim ond os oes gwirioneddol raid. Dim ond i gefnogi teulu neu ffrindiau bregus, neu i gael gafael ar wasanaethau gofal iechyd y dylai unrhyw un heblaw staff fynd i’r safle.

“Daliwch ati i ddilyn yr arweiniad a osodwyd gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.”

Rhaid i staff ac ymwelwyr wisgo masg mewn mannau cyhoeddus yn ein hysbytai, os nad ydynt yn cael eu heithrio oherwydd:

  • Salwch corfforol neu feddyliol, neu oherwydd anabledd neu amhariad
  • Os ydych gyda rhywun sy’n dibynnu ar ddarllen gwefusau i gyfathrebu
  • Os oes gennych reswm priodol arall i beidio gwisgo masg neu orchudd wyneb.

18/09/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Mae bellach yn 28 diwrnod ers i unrhyw achosion positif newydd o COVID-19 gael eu dynodi fel rhan o’r clwstwr o achosion yn ardal y Dwyrain, yn cynnwys Ysbyty Maelor Wrecsam. O’r herwydd, rydym wedi datgan fod y clwstwr wedi dod i ben.

“Mae grŵp darparu amlddisgyblaethol wedi ei sefydlu i sicrhau bod gwersi a ddysgwyd yn parhau i gael eu rhannu a’u hymgorffori ar draws y sefydliad. Mae adroddiad llawn, yn cynnwys data ar yr holl achosion a marwolaethau yn cael ei lunio ar hyn o bryd gan gydweithwyr ar draws y Bwrdd Iechyd.  

“Y nod yw y bydd hwn yn cael ei gyflwyno i Bwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Phrofiad y Bwrdd ar 3 Tachwedd i gael ei archwilio a’i drafod.

“Hoffem ddiolch i’n staff a’n partneriaid am eu cefnogaeth, eu proffesiynoldeb a’u diwydrwydd i helpu i reoli’r achosion.

“Rydym ar hyn o bryd yn rheoli 13 achos wedi eu cadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Glan Clwyd, yn ogystal â nifer fechan yn Ysbytai Bae Colwyn a Llandudno.

“Helpwch ni i barhau i leihau’r risg o drosglwyddo drwy ymweld â’n hysbytai dim ond os oes gwirioneddol raid. Dim ond i gefnogi teulu neu ffrindiau bregus neu i gael gafael ar wasanaethau gofal iechyd y dylai unrhyw un heblaw staff fynd ar ein safleoedd.

“Mae COVID-19 yn dal yn risg sylweddol, fel y gwelwyd gan y cynnydd mewn achosion mewn cymunedau ledled y Deyrnas Unedig, sy’n ein hatgoffa bod y bygythiad yn dal yma. Byddwn yn parhau’n effro a chadw at safonau atal haint llym bob amser yn ein holl safleoedd i gadw cleifion a staff yn ddiogel.

“Daliwch ati i ddilyn yr arweiniad a osodwyd gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae’n orfodol i wisgo masg neu orchudd wyneb mewn mannau cyhoeddus dan do yng Nghymru bellach. Rhaid i staff ac ymwelwyr wisgo masg mewn mannau cyhoeddus, os nad ydynt yn cael eu heithrio oherwydd:

  • Salwch corfforol neu feddyliol, neu oherwydd anabledd neu amhariad
  • Os ydych gyda rhywun sy’n dibynnu ar ddarllen gwefusau i gyfathrebu
  • Os oes gennych reswm priodol arall i beidio gwisgo masg neu orchudd wyneb.

11/09/2020

Dywedodd Debra Hickman, Cyfarwyddwr Gweithredol Dros Dro Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd fel rhan o’r clwstwr ymhlith cleifion mewnol yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn ystod y 35 diwrnod diwethaf. Y bore yma, roedd naw claf yn gwella o COVID-19 yn yr ysbyty. 

“Rydym wedi gweld cynnydd mewn achosion yn Ysbyty Glan Clwyd yn ystod yr wythnos ddiwethaf. Rydym ar hyn o bryd yn rheoli 14 achos wedi eu cadarnhau o COVID-19 yno, yn ogystal â nifer fechan yn Ysbytai Bae Colwyn a Llandudno.

“Mae rhaglen o brofi staff a chleifion ar y gweill. Mae sgrinio cyffredinol yn ei le ar gyfer yr holl gleifion a dderbynnir i’r ysbyty. Mae pob claf sydd wedi profi’n bositif yn cael eu hynysu’n briodol, yn unol â pholisi Iechyd Cyhoeddus Cymru ar fesurau atal a rheoli haint.

“Wrth i ni barhau â rhaglen o brofion ychwanegol ar y ddau safle, rydym yn disgwyl darganfod mwy o achosion mewn cleifion a staff nad ydynt yn dangos unrhyw symptomau ar hyn o bryd. Bydd yr agwedd hon yn ein helpu i adeiladu darlun cywir o’r sefyllfa bresennol, a’n galluogi i reoli cleifion yn ddiogel ac atal unrhyw drosglwyddo diarwybod.

“Helpwch ni i barhau i leihau’r risg o drosglwyddo drwy ymweld â’n hysbytai dim ond os oes gwirioneddol raid. Dim ond i gefnogi teulu neu ffrindiau bregus neu i gael gafael ar wasanaethau gofal iechyd y dylai unrhyw un heblaw staff fynd ar ein safleoedd.

“Daliwch ati i ddilyn yr arweiniad a osodwyd gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydym yn annog cleifion ac ymwelwyr yn gryf i wisgo masg neu orchudd wyneb yn ein hysbytai ac yn disgwyl i staff wneud hynny i leihau’r risg o drosglwyddo’r haint a chadw’r naill a’r llall yn ddiogel.”

Nodiadau pellach:

  • Oherwydd y risg o adnabod cleifion, ni fyddwn yn rhoi niferoedd penodol ar gyfer y dau safle ysbyty cymunedol.
  • Rhoddir niferoedd yr achosion wythnosol sydd wedi dechrau yn yr ysbyty fesul Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

04/09/2020

Dywedodd Gill Harris, Prif Weithredwr Dros Dro Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr,:  “Y bore yma, roedd 9  achos o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“O’r naw claf yn ein hysbyty, does yr un ohonynt yn cael gofal dwys a gwyddom fod pob un ohonynt yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn y clwstwr yn y pedair wythnos diwethaf ymhlith cleifion mewnol.

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan, Ysbyty Gwynedd, Bangor a’n hysbytai cymuned yn dal yn isel ar hyn o bryd, yn unol â gweddill Cymru.

“Gofynnwn i chi barhau i’n helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â’n hysbytai dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydym yn annog ein cleifion ac ymwelwyr yn gryf ac yn disgwyl i’n staff wisgo masg neu orchudd wyneb yn ein hysbytai i leihau’r risg o drosglwyddo’r firws a chadw’n gilydd yn ddiogel.”


28/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore yma, roedd 15 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“O’r 15 claf yn ein hysbyty, does yr un ohonynt yn cael gofal dwys a gwyddom fod pob un ohonynt yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn y clwstwr yn y tair wythnos diwethaf ymhlith cleifion mewnol.

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan, Ysbyty Gwynedd, Bangor a’n hysbytai cymuned yn dal yn isel ar hyn o bryd, yn unol â gweddill Cymru.

“Gofynnwn i chi barhau i’n helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â’n hysbytai dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydym yn annog ein cleifion ac ymwelwyr yn gryf ac yn disgwyl i’n staff wisgo masg neu orchudd wyneb yn ein hysbytai i leihau’r risg o drosglwyddo’r firws a chadw’n gilydd yn ddiogel.”


21/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore yma, roedd 26 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan, Ysbyty Gwynedd, Bangor a’n hysbytai cymuned yn dal yn isel ar hyn o bryd, yn unol â gweddill Cymru.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydym yn annog ein cleifion ac ymwelwyr yn gryf ac yn disgwyl i’n staff wisgo masg neu orchudd wyneb yn ein hysbytai i leihau’r risg o drosglwyddo’r firws a chadw’n gilydd yn ddiogel.

“Oherwydd ein bod bellach bron i’r bumed wythnos o glwstwr o achosion ac mae bron i bythefnos wedi pasio ers yr achos positif diwethaf ymhlith cleifion, byddwn yn symud i roi diweddariad bob wythnos ar ddydd Gwener. Byddwn yn adolygu hyn a byddwn yn rhoi diweddariadau mwy aml os bydd cynnydd mewn achosion yn gysylltiedig â hyn.”

Sylwer:

  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru

20/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore yma, roedd 28 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan, Ysbyty Gwynedd, Bangor a’n hysbytai cymuned yn dal yn isel ar hyn o bryd, yn unol â gweddill Cymru.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydym yn annog ein cleifion ac ymwelwyr yn gryf ac yn disgwyl i’n staff wisgo masg neu orchudd wyneb yn ein hysbytai i leihau’r risg o drosglwyddo’r firws a chadw’n gilydd yn ddiogel.”  

Sylwer:

  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru

19/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore yma, roedd 28 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan, Ysbyty Gwynedd, Bangor a’n hysbytai cymuned yn dal yn isel ar hyn o bryd, yn unol â gweddill Cymru.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydym yn annog ein cleifion ac ymwelwyr yn gryf ac yn disgwyl i’n staff wisgo masg neu orchudd wyneb yn ein hysbytai i leihau’r risg o drosglwyddo’r firws a chadw’n gilydd yn ddiogel.”  

Sylwer:

  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru

18/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Y bore yma, roedd 29 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy ac Ysbyty Cymuned yr Wyddgrug.

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan, Ysbyty Gwynedd, Bangor a’n hysbytai cymuned yn dal yn isel ar hyn o bryd, yn unol â gweddill Cymru.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru ac rydym yn eich annog i wisgo masg neu orchudd wyneb os byddwch yn dod i unrhyw un o’n hysbytai.

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru

17/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Y bore yma, roedd 31 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.

“Mae nifer yr achosion yn Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan, Ysbyty Gwynedd, Bangor a’n hysbytai cymuned yn dal yn isel ar hyn o bryd, yn unol â gweddill Cymru.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru ac rydym yn eich annog i wisgo masg neu orchudd wyneb os byddwch yn dod i unrhyw un o’n hysbytai.

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

16/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr:"Y bore yma, roedd 30 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn yr ysbyty yn ystod y wyth diwrnod diwethaf.

“Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru ac rydym yn eich annog i wisgo masg neu orchudd wyneb os fyddwch yn dod i unrhyw un o’n hysbytai.

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

15/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr:"Y bore yma, roedd 30 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn yr ysbyty yn ystod y saith diwrnod diwethaf.

“Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru ac rydym yn eich annog i wisgo masg neu orchudd wyneb os fyddwch yn dod i unrhyw un o’n hysbytai.

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

14/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr:"Y bore yma, roedd 31 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam, mae’r rhan fwyaf o’r cleifion hyn yn awr wedi bod yn cael gofal am dros 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maent yn gwella.

“Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn yr ysbyty yn ystod y chwe diwrnod diwethaf.

“Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru ac rydym yn eich annog i wisgo masg neu orchudd wyneb os fyddwch yn dod i unrhyw un o’n hysbytai.

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

13/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr:"Y bore yma, roedd 32 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn yr ysbyty yn ystod y pum niwrnod diwethaf.

“Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.

“Dylech barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru a gwisgo masg neu orchudd wyneb pan fyddwch yn dod i unrhyw un o’n safleoedd.

“Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.gatr

12/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Y bore yma, roedd 33 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn yr ysbyty yn ystod y pedwar diwrnod diwethaf.

 “Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

11/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Yn ystod y 72 awr diwethaf, nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd wedi’u cadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Y bore yma, roedd 36 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn yr ysbyty.

 “Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

10/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Yn ystod y 48 awr diwethaf, nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd wedi’u cadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Y bore yma, roedd 41 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn yr ysbyty.

 “Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

09/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Yn ystod y 24 awr diwethaf, nid ydym wedi cael unrhyw achosion newydd wedi’u cadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Y bore yma, roedd 43 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn yr ysbyty.

 “Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

08/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Mae 44 o achosion COVID-19 wedi'u cadarnhau yn yr ysbyty. Mae llawer o'r cleifion hyn wedi derbyn gofal am fwy am 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maen nhw’n gwella.

 “Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

07/08/2020

Dywedodd Dr Kate Clark, Cyfarwyddwr Meddygol Gofal Eilaidd: "Mae 50 o achosion COVID-19 wedi'u cadarnhau yn yr ysbyty. Mae llawer o'r cleifion hyn wedi derbyn gofal am fwy am 15 diwrnod yn yr ysbyty ac maen nhw’n gwella.

 “Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

06/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Y bore yma cawsom un achos newydd o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam. 

"Mae 54 o achosion COVID-19 wedi'u cadarnhau yn yr ysbyty. Mae llawer o'r cleifion hyn wedi derbyn gofal am fwy am 15 diwrnod yn yr ysbyty.

 “Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."


05/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore 'ma, nid oedd gennym unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam. Mae 56 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn yr ysbyty ac mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.  

Mae gan ein Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion wasanaeth Llythyrau at Anwyliaid ar gael i'ch helpu i gysylltu â ffrindiau a theulu sydd yn yr ysbyty heb angen i chi ymweld.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

04/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore 'ma, nid oedd gennym unrhyw achosion newydd o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Mae 59 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam ac mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.  

“Mae gan ein Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion wasanaeth Llythyrau at Anwyliaid ar gael i'ch helpu i gysylltu â ffrindiau a theulu sydd yn yr ysbyty heb angen i chi ymweld.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

 “Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

03/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore 'ma, roedd 59 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle.

“O heddiw, rydym hefyd yn gofyn i bobl sy’n ymweld â’n safleoedd wisgo masg neu orchudd wyneb.

“Mae gan ein Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion wasanaeth Llythyrau at Anwyliaid ar gael i'ch helpu i gysylltu â ffrindiau a theulu sydd yn yr ysbyty heb angen i chi ymweld.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

“Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Mae mesurau i leihau’r risg o drosglwyddo yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn cynnwys sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau achos positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.
  • Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

02/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore 'ma, mae 61 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam. Rydym yn disgwyl i'r nifer yma godi a gostwng wrth i ganlyniadau profion ddod i law ac wrth i gleifion newydd gael eu derbyn i'r ysbyty. Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Fel rhan o ymagwedd ragweithiol yn Ysbyty Maelor Wrecsam, rydym yn parhau i sgrinio’r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau bod clwstwr positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.

“Wrth i ni barhau gyda'r ymagwedd ragweithiol hon, rydym yn disgwyl canfod mwy o achosion ymhlith cleifion a staff nad ydynt yn dangos symptomau ar hyn o bryd. Mae hyn yn hollbwysig gan y bydd yn cynnig darlun tryloyw a manwl-gywir o'r sefyllfa bresennol, gan ein galluogi i reoli cleifion yn ddiogel ac i atal unrhyw drosglwyddo diarwybod posibl.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle. Mae gan ein Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion wasanaeth Llythyrau at Anwyliaid ar gael i'ch helpu i gysylltu â ffrindiau a theulu sydd yn yr ysbyty heb angen i chi ymweld.

“Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion.

“Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

“Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Sylwer:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

01/08/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Y bore 'ma, mae 64 o achosion o COVID-19 wedi'u cadarnhau yn Ysbyty Maelor Wrecsam. Rydym yn disgwyl i'r nifer yma godi a gostwng wrth i ganlyniadau profion ddod i law ac wrth i gleifion newydd gael eu derbyn i'r ysbyty. Mae nifer fach o achosion yn dal i fod yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty'r Waun, ac Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug.

“Fel rhan o ymagwedd ragweithiol yn Ysbyty Maelor Wrecsam, rydym yn parhau i sginio'r holl gleifion. Mae gan yr holl staff fynediad at y PPE priodol, ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd lle rydym wedi cadarnhau bod clwstwr positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â chanllawiau cenedlaethol.

“Wrth i ni barhau gyda'r ymagwedd ragweithiol hon, rydym yn disgwyl canfod mwy o achosion ymhlith cleifion a staff nad ydynt yn dangos symptomau ar hyn o bryd. Mae hyn yn hollbwysig gan y bydd yn cynnig darlun tryloyw a manwl-gywir o'r sefyllfa bresennol, gan ein galluogi i reoli cleifion yn ddiogel ac i atal unrhyw achosion anhysbys posibl rhag cael eu trosglwyddo.

“Gofynnwn i chi ein helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r haint trwy ymweld â safle Ysbyty Maelor dim ond os oes gwir angen i chi wneud hynny dros y penwythnos. Cefnogi teulu neu ffrindiau sy'n agored i niwed, neu fanteisio ar wasanaethau gofal iechyd, yw'r unig resymau pam y dylai unrhyw un ar wahân i staff fynd i'r safle. Mae gan ein Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion wasanaeth Llythyrau at Anwyliaid ar gael i'ch helpu i gysylltu â ffrindiau a theulu sydd yn yr ysbyty heb angen i chi ymweld.

“Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid yn ein hysbytai gysylltu â’r Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt i Gleifion ar 03000 851 234 neu anfonwch e-bost at: BCU.PALS@wales.nhs.uk.  

“Heddiw yw'r diwrnod olaf y bydd canolfannau profi symudol ym Mharc Caia a Hightown yn Wrecsam yn weithredol. Rydw i am ddiolch i'r gymuned leol ac i bob un sydd wedi dewis galw heibio am brawf. Rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig yn Ardal Wrecsam, i barhau i ddilyn canllawiau a bennir gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. 

“Mae arwyddion i edrych amdanynt yn cynnwys peswch parhaus newydd, tymheredd uchel a cholli neu newid o ran eich synnwyr arferol i flasu neu arogli."

Rhagor o nodiadau:

  • Oherwydd y risg y bydd modd adnabod cleifion, ni fyddwn yn darparu niferoedd penodol ar gyfer y tri safle ysbyty cymunedol.
  • Caiff niferoedd wythnosol o achosion sy'n codi yn yr ysbyty eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd arolygu COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

31/07/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Fore heddiw, roedd 59 achos wedi ei gadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam. Fodd bynnag, disgwylir i’r nifer hwn amrywio drwy gydol y dydd wrth i ni gael canlyniadau profion. Mae gennym hefyd nifer fechan o hyd o achosion wedi eu cadarnhau yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty’r Waun ac Ysbyty Cymuned yr Wyddgrug.

“Rydym wedi cael nifer uchel o gleifion sydd wedi dal COVID-19 yn yr ysbyty yn ystod yr wythnosau diwethaf, ac mae pobl yn bryderus am hyn. Rydym yn hyderus bod y mesurau atal haint rydym wedi eu rhoi yn eu lle yn helpu i leihau trosglwyddiad yn yr ysbyty. Mae mwyafrif yr achosion a ddynodwyd yn y dyddiau diwethaf wedi digwydd o ganlyniad i drosglwyddo’r clefyd yn y gymuned

“Helpwch ni i barhau i leihau’r risg o drosglwyddiad drwy ymweld ag Ysbyty Maelor Wrecsam os yw’n gwbl angenrheidiol dros y penwythnos. Yr unig resymau y dylai unrhyw un arall heblaw am staff gael mynediad at y safle yw er mwyn cefnogi teulu neu ffrindiau bregus, neu i gael mynediad at wasanaethau gofal iechyd. 

“Mae staff wrth law i ddarparu PPE i ymwelwyr sy’n dod i’r safle, ond rydym eisiau i bobl feddwl yn hir ac yn galed p’un a yw taith i Ysbyty Maelor Wrecsam yn angenrheidiol rŵan. Mae gan ein Gwasanaeth Cyngor a Chefnogaeth i Gleifion wasanaeth Letters to Llythyr i Anwyliaid ar waith i’ch helpu chi gadw mewn cysylltiad â ffrindiau a theulu sydd yn yr ysbyty heb i chi orfod ymweld.

“Gall unrhyw un sydd â phryderon am anwyliaid gysylltu â’n Gwasanaeth Cyngor a Chefnogaeth i Gleifion ar 03000 851 234 neu e-bostio:: PBC.PALS@wales.nhs.uk.  

“Yn yr un modd, rydym yn annog trigolion ar draws Gogledd Cymru, nid yn unig ardal Wrecsam i barhau i ddilyn yr arweiniad ac sydd wedi ei osod gan Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

“Mae canolfannau profi yn parhau ar gael heddiw a fory (dydd Sadwrn 1 Awst) yng Nghanolfan Iechyd Parc Caia (Ffordd y Tywysog Siarl) a Chanolfan Adnoddau Cymunedol Hightown (Fusilier Way). Gall trigolion gael prawf heb drefnu ymlaen llaw drwy fynd i un o’r canolfannau rhwng 9am a 6pm, a bydd canlyniadau ar gael cyn pen 48-72 awr.

“Mae arwyddion y dylech edrych allan amdanynt yn cynnwys  peswch newydd parhaus, gwres uchel a newid mewn synnwyr blas neu arogl arferol.

Mae’r mesurau a gymerwyd i leihau trosglwyddiadau ysbyty yn cynnwys:

  • Sgrinio byd cyffredinol ar gyfer yr holl gleifion ar y ward ble mae gennym neu efallai bod gennym glaf sydd wedi cael canlyniad COVID-19 positif
  • Prawf sgrinio bob claf sy’n cael ei dderbyn i’r ysbyty.
  • Mae’r holl gleifion sy’n cael canlyniad positif yn cael eu hynysu’n briodol ac mae’r holl fesurau atal a rheoli haint ar waith. 
  • Mae gan yr holl staff fynediad at PPE priodol, ac mae’r staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd ble mae clwstwr o achosion positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol â’r arweiniad cenedlaethol.
  • Wrth i ni barhau gyda’r dull rhagweithiol hwn, rydym yn disgwyl gweld mwy o achosion ymysg cleifion a staff nad ydynt yn symptomatig ar hyn o bryd. Mae hyn yn hanfodol gan y bydd yn darparu darlun tryloyw a chywir o’r sefyllfa bresennol, gan ein galluogi ni i reoli cleifion yn ddiogel ac osgoi unrhyw drosglwyddiad posibl.

Y cyngor a’r arweiniad cyffredinol o hyd yw:

  • Parhau i ddilyn arweiniad Iechyd Cyhoeddus o amgylch golchi dwylo’n aml a dilyn canllaw ymbellhau cymdeithasol i atal y firws rhag trosglwyddo.

Nodiadau pellach:

  • Oherwydd y perygl o adnabod cleifion, ni fyddwn yn rhoi niferoedd penodol ar gyfer y tri ysbyty cymuned.
  • Darperir niferoedd wythnosol o achosion sy'n dechrau yn yr ysbyty gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd gwyliadwriaeth COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

30/07/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Fore heddiw, roedd 63 achos wedi ei gadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam. Fodd bynnag, disgwylir i’r nifer hwn amrywio drwy gydol y dydd wrth i ni gael canlyniadau profion.

“Rydym wedi cael nifer uchel o gleifion sydd wedi dal COVID-19 yn yr ysbyty yn ystod yr wythnosau diwethaf, ac mae pobl yn bryderus am hyn, sy’n ddealladwy. Byddem yn annog unrhyw un sy’n bryderus i gysylltu â’n Gwasanaeth Cyngor a Chefnogaeth i Gleifion ar 03000 851 234 neu ebostio: BCU.PALS@wales.nhs.uk. Rydym yn hyderus bod y mesurau atal haint rydym wedi eu rhoi yn eu lle yn helpu i leihau trosglwyddiad yn yr ysbyty. Mae mwyafrif yr achosion a ddynodwyd yn y dyddiau diwethaf wedi digwydd o ganlyniad i drosglwyddo’r clefyd yn y gymuned.

“Mae gennym hefyd nifer fechan o hyd o achosion wedi eu cadarnhau yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty’r Waun ac Ysbyty Cymuned yr Wyddgrug. Oherwydd y perygl o adnabod cleifion, ni fyddwn yn rhoi niferoedd penodol ar gyfer y tri safle hwn. Mae nifer o fesurau wedi eu rhoi ar waith i helpu’r ysbytai cymuned hyn reoli risg COVID-19. 

 “Fel rhan o agwedd ragweithiol yn Ysbyty Maelor Wrecsam, rydym wedi dechrau proses o sgrinio pob claf ar wardiau ble mae’n bosibl, neu ble rydym wedi cael cleifion sydd wedi profi’n bositif am COVID-19. Mae hyn yn ychwanegol i sgrinio pob claf sy’n dod i’n hysbytai. Mae pob claf sy’n profi’n bositif yn cael eu hynysu’n briodol ac mae’r holl fesurau atal a rheoli haint yn eu lle. Mae gan yr holl staff fynediad at PPE priodol ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd ble maen nhw wedi cael clwstwr positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol ag arweiniad cenedlaethol.

“Wrth i ni barhau gyda’r agwedd ragweithiol hon, rydym yn disgwyl cael mwy o achosion mewn cleifion a staff nad ydynt yn dangos symptomau ar hyn o bryd. Mae hyn yn hanfodol gan y bydd yn rhoi darlun clir a chywir o’r sefyllfa bresennol, gan ein galluogi i reoli cleifion yn ddiogel ac atal unrhyw drosglwyddo diarwybod posibl.

“Rydym yn dal i ofyn am help y cyhoedd i reoli lledaeniad COVID-19 yn ein cymunedau. Mae arnom eisiau cyfyngu ar nifer yr ymwelwyr i’n hysbytai ac wrth fod ymweliadau ysbyty yn dal wedi ei ohirio rydym yn gofyn i chi ddod â rhywun gyda chi dim ond os oes angen. Os nad ydych yn gallu mynychu apwyntiad, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl. 

“Daliwch ati i ddilyn yr arweiniad iechyd cyhoeddus am olchi dwylo’n rheolaidd a dilyn arweiniad ymbellhau cymdeithasol i helpu i atal lledaeniad y feirws.

 “Rydym yn dal i ofyn i gleifion, y cyhoedd a staff wisgo masgiau neu orchuddion wyneb ym mannau cyhoeddus ein hysbytai.

“Mae canolfannau profi symudol yn dal i fod ar gael yng Nghanolfan Iechyd Parc Caia (Ffordd y Tywysog Siarl) a Chanolfan Adnoddau Cymunedol Hightown (Fusilier Way).  Gall pobl gael prawf heb drefnu ymlaen llaw, drwy fynd i un o’r safleoedd hyn rhwng 9am a 6pm dros y dyddiau nesaf. Dylai unrhyw un sy’n bryderus bod ganddynt symptomau COVID-19, waeth pa mor ysgafn, gael eu profi.

“Bydd profi yn ein helpu i ddynodi achosion positif o COVID-19 yn ein cymunedau, a chefnogi pobl i hunan ynysu i atal lledaeniad y feirws. Os nad oes gennych symptomau COVID-19, gallwch wneud eich rhan drwy barhau i ddilyn yr arweiniad ar hylendid dwylo, ymbellhau cymdeithasol a’r cyngor diweddaraf gan Iechyd Cyhoeddus Cymru a Llywodraeth Cymru

Nodiadau pellach

 Mae niferoedd wythnosol yr achosion sydd wedi dechrau mewn ysbytai yn cael eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.


29/07/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Ar hyn o bryd, mae gennym rhwng 60 a 70 achos wedi ei gadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Mae gennym hefyd nifer fechan o hyd o achosion wedi eu cadarnhau yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty’r Waun ac Ysbyty Cymuned yr Wyddgrug. Oherwydd y perygl o adnabod cleifion, ni fyddwn yn rhoi niferoedd penodol ar gyfer y tri safle hwn.  Mae nifer o fesurau wedi eu rhoi ar waith i helpu’r ysbytai cymuned hyn reoli risg Covid-19.

“Fel rhan o agwedd ragweithiol yn Ysbyty Maelor Wrecsam, rydym wedi dechrau proses o sgrinio pob claf ar wardiau ble mae’n bosibl, neu ble rydym wedi cael cleifion sydd wedi profi’n bositif am COVID-19. Mae hyn yn ychwanegol i sgrinio pob claf sy’n dod i’n hysbytai. Mae pob claf sy’n profi’n bositif yn cael eu hynysu’n briodol ac mae’r holl fesurau atal a rheoli haint yn eu lle. Mae gan yr holl staff fynediad at PPE priodol ac mae staff sydd wedi gweithio mewn amgylchedd ble maen nhw wedi cael clwstwr positif hefyd wedi cael eu profi, yn unol ag arweiniad cenedlaethol.

“Rydym yn dal i ofyn am help y cyhoedd i reoli lledaeniad COVID-19 yn ein cymunedau. Mae arnom eisiau cyfyngu ar nifer yr ymwelwyr i’n hysbytai ac wrth fod ymweliadau ysbyty yn dal wedi ei ohirio rydym yn gofyn i chi ddod â rhywun gyda chi dim ond os oes angen. Os nad ydych yn gallu mynychu apwyntiad, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl. 

“Daliwch ati i ddilyn yr arweiniad iechyd cyhoeddus am olchi dwylo’n rheolaidd a dilyn arweiniad ymbellhau cymdeithasol i helpu i atal lledaeniad y feirws.

“Mae dwy ganolfan brofi symudol wedi cael eu sefydlu yn Wrecsam heddiw i helpu i reoli achosion o COVID-19 yn y gymuned. Maen nhw yng Nghanolfan Iechyd Parc Caia (Ffordd y Tywysog Siarl) a Chanolfan Adnoddau Cymunedol Hightown (Fusilier Way). Gall pobl gael prawf heb drefnu ymlaen llaw, drwy fynd i un o’r safleoedd hyn rhwng 9am a 6pm dros y dyddiau nesaf.

“Rydym yn dal i ofyn i gleifion, y cyhoedd a staff sy’n ymweld ag Ysbyty Maelor i wisgo masgiau neu orchuddion wyneb ym mannau cyhoeddus ein hysbytai.”

Nodiadau pellach

Gan y bydd nifer yr achosion yn amrywio fesul diwrnod neu fesul awr, ni fyddwn yn gallu rhoi manylion cywir am nifer yr achosion heblaw am y wybodaeth a roddir gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae niferoedd wythnosol yr achosion sydd wedi dechrau mewn ysbytai yn cael eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.


28/07/2020

Dywedodd Gill Harris, Cyfarwyddwr Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: “Ar hyn o bryd, mae gennym rhwng 70 a 80 achos wedi ei gadarnhau o COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam.

“Mae nifer fechan o achosion wedi eu cadarnhau hefyd yn Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy, Ysbyty’r Waun ac Ysbyty Cymuned yr Wyddgrug. Oherwydd y perygl o adnabod cleifion, ni fyddwn yn rhoi niferoedd penodol ar gyfer y tri safle hwn.  

“Fel rhan o agwedd ragweithiol yn Ysbyty Maelor Wrecsam, rydym wedi dechrau proses o sgrinio pob claf ar wardiau ble mae’n bosibl, neu ble rydym wedi cael cleifion sydd wedi profi’n bositif am COVID-19. Mae hyn yn ychwanegol i sgrinio pob claf sy’n dod i’n hysbytai. Mae pob claf sy’n profi’n bositif yn cael eu hynysu’n briodol ac mae’r holl fesurau atal a rheoli haint yn eu lle.  

“Rydym yn dal i ofyn am help y cyhoedd i reoli lledaeniad COVID-19 yn ein cymunedau. Mae arnom eisiau cyfyngu ar nifer yr ymwelwyr i’n hysbytai ac wrth fod ymweliadau ysbyty yn dal wedi ei ohirio rydym yn gofyn i chi ddod â rhywun gyda chi dim ond os oes angen. Os nad ydych yn gallu mynychu apwyntiad, rhowch wybod i ni cyn gynted â phosibl. 

“Daliwch ati i ddilyn yr arweiniad iechyd cyhoeddus am olchi dwylo’n rheolaidd a dilyn arweiniad ymbellhau cymdeithasol i helpu i atal lledaeniad y feirws.

“Bydd dwy ganolfan brofi symudol yn cael eu sefydlu yn Wrecsam yfory i helpu i reoli achosion o COVID-19 yn y gymuned. Byddant yng Nghanolfan Iechyd Parc Caia (Ffordd y Tywysog Siarl) a Chanolfan Adnoddau Cymunedol Hightown (Fusilier Way).  Gall pobl gael prawf heb drefnu ymlaen llaw, drwy fynd i un o’r safleoedd hyn rhwng 9am a 6pm dros y dyddiau nesaf.

“Rydym yn dal i ofyn i gleifion, y cyhoedd a staff sy’n ymweld ag Ysbyty Maelor i wisgo masgiau neu orchuddion wyneb ym mannau cyhoeddus ein hysbytai.”

Nodiadau pellach

Gan y bydd nifer yr achosion yn amrywio fesul diwrnod neu fesul awr, ni fyddwn yn gallu rhoi manylion cywir am nifer yr achosion heblaw am y wybodaeth a roddir gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae niferoedd wythnosol yr achosion sydd wedi dechrau mewn ysbytai yn cael eu darparu gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru.

Rydym yn annog cleifion, y cyhoedd a staff i wisgo masgiau neu orchuddion wyneb ym mannau cyhoeddus ein hysbytai.


27/07/2020

Gallwn gadarnhau bod rhwng 60-70 o achosion COVID-19 wedi’u cadarnhau ar hyn o bryd yn Ysbyty Maelor Wrecsam. 

Meddai Gill Harris, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr:

“Rydym yn weithredol brofi staff a chleifion ar draws ein hysbytai, gan gynnwys yr holl dderbyniadau brys a’r rhai sydd ar fin dod i mewn ar gyfer llawdriniaethau wedi’u cynllunio, cyn iddynt gael eu derbyn i’r ysbyty.  Felly rydym yn disgwyl gweld mwy o achosion o COVID-19.

“Darperir gwybodaeth am y niferoedd o achosion sydd â symptomau dechreuol neu wedi’u sgrinio’n bositif yn yr ysbyty gan y Bwrdd Iechyd ar ddangosfwrdd gwyliadwriaeth COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru. 

 “Gofynnwn i bobl barhau i osgoi dod i’n hysbytai gyda symptomau COVID-19 ac i osgoi ymweld ag Adran Achosion Brys Ysbyty Maelor Wrecsam oni bai bod hyn yn hollol angenrheidiol.

“Rydym yn weithredol annog cleifion, y cyhoedd a staff i wisgo gorchuddion neu fygydau wyneb mewn mannau cyhoeddus yn ein hysbytai.

“Dymunwn apelio ar y cyhoedd am eu cefnogaeth, gan ein bod ni oll â’n rhan i rwystro lledaeniad yr haint.  Gofynnwn i’n cymunedau barhau i gadw at hylendid dwylo da a chadw at ganllawiau ymbellhau cymdeithasol.”