Mae Ysbyty Maelor Wrecsam wedi dod yr ysbyty cyntaf yng Nghymru i wneud llawfeddygaeth clun newydd a rhyddhau ar yr un diwrnod.