Mae dyn o Landdeiniolen a dderbyniodd driniaeth achub bywyd ar Uned Gofal Dwys (ICU) Ysbyty Gwynedd wedi diolch i staff am y gofal 'anhygoel'.