Mae meddygon dan hyfforddiant wedi gosod Adran Achosion Brys Ysbyty Gwynedd fel un o’r llefydd gorau i hyfforddi ynddo yn y Deyrnas Unedig.