Diweddariad 16 Rhagfyr 2025

Rydym yn gofyn i gleifion, ymwelwyr a staff wisgo masgiau wyneb ym mhob lleoliad clinigol yn ein hysbytai

Rydym yn ymestyn y gofynion ar gyfer gwisgo masgiau wyneb yn dilyn cynnydd yn nifer y cleifion â'r ffliw a firysau anadlol eraill sydd wedi mynychu ein safleoedd dros y dyddiau diwethaf.

Dylai unrhyw un sy'n mynd i un o'n hysbytai yng Ngogledd Cymru, gan gynnwys ysbytai cymunedol, wisgo masg wyneb oni bai eu bod wedi'u heithrio oherwydd cyflwr iechyd. Byddwn yn darparu masgiau wyneb wrth fynedfeydd ysbytai ac mewn mannau clinigol.

Mae ein timau atal heintiau wedi bod yn monitro achosion o ffliw a chlefydau gaeaf eraill yn ein hysbytai yn agos, ac wedi bod yn asesu lefelau haint yn ddyddiol. Bydd cynyddu ein gofynion gwisgo masgiau wyneb yn helpu i leihau'r risg o drosglwyddo'r ffliw a firysau eraill y gaeaf i gleifion eraill a allai fod yn agored i niwed.

Dywedodd Angela Wood, Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Bydwreigiaeth: “Rydym wedi gweld cynnydd yn nifer yr achosion o’r ffliw a firysau eraill y gaeaf yn ystod y dyddiau diwethaf, ac rydym bellach yn cyflwyno masgiau wyneb ym mhob lleoliad clinigol yn ein hysbytai i helpu i gyfyngu ar y potensial i afiechydon gael eu trosglwyddo.

“Nid ydym yn cymryd y cam hwn ar chwarae bach. Rydym yn gwybod y gall gwisgo masgiau fod yn anghyfforddus i'n cleifion, eu teuluoedd a'n staff - ond credwn ei bod yn angenrheidiol cyflwyno'r mesur hwn i'n helpu i liniaru'r risg o achosion o salwch a allai fod yn ddifrifol.

“Mae’n hanfodol bod pobl yng Ngogledd Cymru yn parhau i’n cefnogi drwy ddilyn cyngor syml a fydd yn helpu i gadw cleifion agored i niwed yn ein hysbytai yn fwy diogel y gaeaf hwn.”
 

Cyfyngu ar ledaeniad firysau'r gaeaf

Ein hamddiffyniad gorau rhag salwch difrifol a achosir gan y ffliw yw brechlyn ffliw blynyddol y GIG. Er mwyn helpu mwy o bobl i gael mynediad at y brechlyn, rydym wedi agor clinigau brechu galw heibio i bob oedolyn cymwys a phlentyn oedran ysgol mewn lleoliadau ledled Gogledd Cymru.

Hefyd, rydym yn gofyn i'r cyhoedd ein helpu i gyfyngu ar ledaeniad firysau'r gaeaf ac atal salwch drwy:

• Osgoi ymweld ag anwyliaid yn yr ysbyty os oes gennych beswch, annwyd, dolur gwddf, neu dymheredd uchel. Rhaid i unrhyw un sydd â symptomau sy'n cynnwys chwydu neu ddolur rhydd aros o leiaf 48 awr ar ôl i'w symptomau ddod i ben cyn ymweld ag un o'n hysbytai.
• Gwneud yn siŵr eich bod yn cael y brechlynnau gaeaf yr ydych yn gymwys i'w cael i helpu i amddiffyn y rhai mwyaf agored i niwed rhag salwch difrifol, a lleihau lledaeniad firysau yn y gymuned.
• Rheoli symptomau ysgafn a chymedrol y ffliw neu firysau gaeaf eraill yn ddiogel gartref, a cheisio osgoi ei drosglwyddo i eraill. Mae cyngor a meddyginiaethau ar gael gan fferyllfeydd cymunedol lleol, neu GIG 111 Cymru. Os ydych chi'n profi symptomau difrifol neu'n cael trafferth anadlu, ewch i Adran Achosion Brys.
• Golchi eich dwylo neu ddefnyddio diheintydd dwylo yn rheolaidd, a chyn mynd i mewn i un o'n wardiau neu leoliadau clinigol.
• Osgoi eistedd ar welyau cleifion, neu ddefnyddio toiledau cleifion. Gofynnwch i'n staff ble gallwch ddod o hyd i'r toiled ymwelwyr agosaf.
• Gorchuddio'ch ceg os ydych chi'n tisian neu'n pesychu. Defnyddio hances a gwneud yn siŵr eich bod yn cael ei gwared mewn bin ac yn golchi'ch dwylo. Os nad oes gennych hances, ceisiwch disian neu beswch i mewn i gamedd eich penelin.

Fel rhan o'n hymateb, mae ein timau wedi gwella gweithdrefnau glanhau yn ein hysbytai a byddant yn cynyddu awyru lle bo modd.

Byddwn yn parhau i adolygu trefniadau ymweld. Mewn rhai mannau, efallai y bydd angen cyfyngu ar ymweliadau yn seiliedig ar asesiadau risg lleol – siaradwch â staff ein wardiau a’n hadrannau i gael cyngor, neu os oes gennych unrhyw bryderon.