Mae myfyrwraig nyrsio o Brifysgol Bangor wedi cael prif wobr genedlaethol am ei gwaith gyda phobl sydd ag anableddau dysgu.