Bydd cleifion yn Ysbyty Glan Clwyd, Ysbyty Holywell ac Ysbyty Llandudno sy'n medru'r Gymraeg yn elwa ar ehangu cynllun gwella ansawdd arloesol.