Agor mewn ffenestr newydd
    • NHS Wales
      • Cuddio'r Dewislenni
      • Hygrychedd
      • English
      • Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr
      Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr
      English
      • Hafan
      • COVID-19
        Gwybodaeth Brechlyn COVID-19 Tîm brechu COVID-19: gweithwyr gofal iechyd proffesiynol sy'n dychwelyd Gwisgo mwgwd wyneb gyda chymorthion clyw Trefnwch Brawf COVID-19 Y Diweddaraf ar Wasanaethau Cyfnod clo byr COVID-19 Gwahardd Ymweld â'r Ysbyty Aros yn Ddiogel yn ein Hysbytai a'n Safleoedd Cymuned Achosion yng Ngogledd Cymru Profi, Olrhain, Diogelu Gwybodaeth ar COVID-19
      • Ysbytai
        Ysbyty Gwynedd Ysbyty Maelor Wrecsam Ysbyty Glan Clwyd Ysbyty Abergele Ysbyty Cymuned Dinbych Ysbyty Brenhinol Alexandra, Y Rhyl Ysbyty Cyffredinol Llandudno Ysbyty Cymuned Bae Colwyn Ysbyty Cymuned Rhuthun Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy Ysbyty Cymuned Y Waun Ysbyty Cymuned Treffynnon Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug Ysbyty Bryn Beryl, Pwllheli Ysbyty Dolgellau a Bermo, Dolgellau Ysbyty Penrhos Stanley, Caergybi Ysbyty Alltwen, Tremadog Ysbyty Cefni, Llangefni Ysbyty Eryri, Caernarfon Ysbyty Tywyn, Tywyn
      • Gwasanaethau Iechyd
      • Cyngor Iechyd
        Hwb Iechyd Meddwl
      • Amdanom Ni
        Gwybodaeth am y Bwrdd Iechyd Ein Cynlluniau Pwyllgorau'r Bwrdd Iechyd a Grwpiau Cynghori Trefniadau Llywodraethu a Sicrwydd Cyfarfodydd ac Aelodau'r Bwrdd
      • Newyddion
        Mae Gogledd Cymru wedi cofnodi'r nifer uchaf erioed sydd wedi cael y brechiad ffliw. Newyddion o'r Bwrdd Iechyd Diweddariadau a Datblygiadau Awyr Las: Eich Elusen GIG Lleol
      • Gweithio i Ni
      • Cymryd Rhan
        Gwirfoddoli Ymunwch â Grŵp Partneriaethau Cnoi Cil ar Iechyd
      • Cysylltwch â Ni
      • Mi FEDRAF
        Law yn Llaw at Iechyd Meddwl yng Ngogledd Cymru Canolfannau MI FEDRAF Cymunedol Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl MI FEDRAF Gwirfoddoli gyda MI FEDRAF Mi FEDRAF Weithio Dweud eich dweud Codi Arian Mi FEDRAF
      • Polisïau a Gweithdrefnau Rheoli Meddyginiaethau ar gyfer HCSW a phob Gofalwr
        Medicines Management Medicines Management Policies and Procedures
      • Clinigau Rhithwir
        Ystafell Aros Rithwir Access the virtual waiting room Guidance and support Clinigau Rhith
        • COVID-19
          • Tîm brechu COVID-19: gweithwyr gofal iechyd proffesiynol sy'n dychwelyd
          • Gwisgo mwgwd wyneb gyda chymorthion clyw
          • Trefnwch Brawf COVID-19
          • Y Diweddaraf ar Wasanaethau
            • Llawfeddygaeth/triniaeth ddewisol
            • Services Info 1
            • Services Info 2
            • COVID-19 Patient Advice
          • Gwahardd Ymweld â'r Ysbyty
          • Profi, Olrhain, Diogelu
        • Ysbytai
          • Ysbyty Gwynedd
          • Ysbyty Maelor Wrecsam
          • Ysbyty Glan Clwyd
          • Ysbyty Abergele
            • Uned Llygaid Stanley, Abergele
          • Ysbyty Cymuned Dinbych
          • Ysbyty Brenhinol Alexandra, Y Rhyl
          • Ysbyty Cyffredinol Llandudno
          • Ysbyty Cymuned Bae Colwyn
          • Ysbyty Cymuned Rhuthun
          • Ysbyty Cymuned Glannau Dyfrdwy
          • Ysbyty Cymuned Y Waun
          • Ysbyty Cymuned Treffynnon
          • Ysbyty Cymuned Yr Wyddgrug
          • Ysbyty Bryn Beryl, Pwllheli
          • Ysbyty Dolgellau a Bermo, Dolgellau
          • Ysbyty Penrhos Stanley, Caergybi
          • Ysbyty Alltwen, Tremadog
          • Ysbyty Cefni, Llangefni
          • Ysbyty Eryri, Caernarfon
          • Ysbyty Tywyn, Tywyn
          • Canolfan Iechyd Llangollen
          • Canolfan Goffa Ffestiniog
          • Canolfan Iechyd a Lles y Fflint
        • Gwasanaethau Iechyd
        • Cyngor Iechyd
          • Hwb Iechyd Meddwl
            • Adnoddau hunangymorth
            • Sut i gael gafael ar gymorth
            • Cefnogaeth mewn argyfwng
            • Cymryd rhan gyda Caniad
        • Amdanom Ni
          • Gwybodaeth am y Bwrdd Iechyd
          • Ein Cynlluniau
          • Pwyllgorau'r Bwrdd Iechyd a Grwpiau Cynghori
            • Grŵp Cynghori Cronfeydd Elusennol
              • Grŵp Cynghori Cronfeydd Elusennol
            • Pwyllgor Cronfeydd Elusennol
              • Pwyllgor Cronfeydd Elusennol
            • Pwyllgor Archwilio
              • Pwyllgor Archwilio
            • Is-bwyllgor Pŵer Rhyddhau
              • Is-bwyllgor Pŵer Rhyddhau
            • Pwyllgor Deddf Iechyd Meddwl
              • Pwyllgor Deddf Iechyd Meddwl
            • Pwyllgor Digidol a Llywodraethu Gwybodaeth
              • Pwyllgor Llywodraethu Gwybodaeth a Gwybodeg
            • Pwyllgor Strategaeth, Partneriaethau ac Iechyd y Boblogaeth
              • Pwyllgor Strategaeth, Partneriaethau ac Iechyd y Boblogaeth
            • Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Phrofiadau
              • Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Phrofiadau
            • Pwyllgor Cyllid a Pherfformiad
              • Pwyllgor Cyllid a Pherfformiad
            • Pwyllgor Tâl a Thelerau Gwasanaeth
              • Pwyllgor Tâl a Thelerau Gwasanaeth
            • Pwyllgorau a Grwpiau Cynghori'r Bwrdd Iechyd
              • Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid (SRG)
                • Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid (SRG)
              • Fforwm Gweithwyr Gofal Iechyd Proffesiynol (HPF)
                • Fforwm Gweithwyr Gofal Iechyd Proffesiynol (HPF)
              • Fforwm Partneriaeth Leol (LPF)
                • Fforwm Partneriaeth Leol (LPF)
          • Trefniadau Llywodraethu a Sicrwydd
            • Arweiniad Parhad Busnes
            • Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru (AGIC)
            • Cynllun Gweithredol Blynyddol
              • Cynllun Gweithredol Blynyddol
            • Datganiadau Ansawdd Blynyddol
              • Datganiadau Ansawdd Blynyddol
            • Datganiadau Llywodraethu Blynyddol
              • Datganiadau Llywodraethu Blynyddol
            • Cynllun Blynyddol Busnes y Bwrdd
              • Cynllun Blynyddol Busnes y Bwrdd
            • Adroddiadau Blynyddol a Chyfrifon
              • Adroddiadau Blynyddol a Chyfrifon
            • Cofrestr Risg Gorfforaethol
              • Corporate Risk Register
            • Strategaethau Ymgysylltu
              • Engagement Strategies
            • Polisi Iechyd a Diogelwch
              • Health and Safety Policy
            • Strategaeth Gwella Ansawdd
              • Quality Improvement Strategy
            • Rheolau Sefydlog a Chyfarwyddiadau Ariannol
              • Standing Orders and Financial Instructions
            • Polisi Amseroedd Ymweld
              • Visiting Times Policy
            • Yr Iaith Gymraeg
              • Welsh Language
          • Cyfarfodydd ac Aelodau'r Bwrdd
            • Aelodau'r Bwrdd Iechyd
            • Cyfarfodydd y Bwrdd Iechyd
              • Health Board Trustees Meeting
              • Joint Health Board and North Wales Community Health Council meetings
              • Health Board Meetings
        • Newyddion
          • Mae Gogledd Cymru wedi cofnodi'r nifer uchaf erioed sydd wedi cael y brechiad ffliw.
          • Newyddion o'r Bwrdd Iechyd
            • Staff yn sôn am lawenydd a rhyddhad wrth i gleifion iechyd meddwl sy'n agored i niwed dderbyn y brechlyn COVID-19
            • Mae Gogledd Cymru wedi cofnodi'r nifer uchaf erioed sydd wedi cael y brechiad ffliw.
            • Merch a fu'n rhaid ymladd am ei bywyd ar ôl colli ei mam i COVID-19 yn annog pobl i aros gartref
            • Oedi llawfeddygaeth a gynlluniwyd oherwydd pwysau COVID-19 yn Ysbyty Maelor Wrecsam
            • Cannoedd o gleifion yn cael cynnig monitorau calon newydd 'i'w ffitio gartref'
            • Ail frechlyn COVID-19 wedi cael sêl bendith
            • Adrannau Achosion Brys i ymuno gydag astudiaeth i asesu profion COVID-19 yn y fan a'r lle
            • Staff Ysbyty Gwynedd yn rhoi rhywbeth yn ôl i'w cymuned
            • Bellach mae gan Ogledd Cymru 11 canolfan brofi COVID-19 sy'n gwasanaethu cymunedau ar draws y rhanbarth
            • Canolfannau brechu torfol i agor ar draws Gogledd Cymru yr wythnos hon
            • Prosiect newydd i wella cefnogaeth i gleifion canser Gogledd Cymru sy'n byw gyda blinder
            • Ansawdd bywyd dyn o Dreffynnon wedi ei adfer yn dilyn llawdriniaeth fasgwlaidd yn Ysbyty Glan Clwyd.
            • Deg awgrym da: Gofalu am eich iechyd meddwl y Nadolig hwn
            • Prosiect Canolfan Gofal Cychwynnol Brys newydd i gefnogi meddygon teulu a'r Adran Achosion Brys
            • Effeithiolrwydd a phrofiad cleifion gwell yn yr Ystafelloedd CT cyntaf o'u bath yng Nghymru yn Ysbyty Glan Clwyd
            • Mae brechiadau COVID-19 yn cychwyn ar gyfer staff Glan Clwyd
            • Venue Cymru yn agor ei Ddrysau i Staff Cartrefi Gofal ar gyfer Brechiadau COVID-19
            • Ward Ysbyty Gwynedd Alaw yn defnyddio technoleg monitro o bell yn ystod pandemig
            • Arweinydd Nyrsys Ardal yn ennill gwobr iechyd fawreddog y Deyrnas Unedig gyfan
            • Ystafell therapïau newydd wedi'i chwblhau fel rhan o ailddatblygiad Ysbyty Rhuthun
            • Mae'r Ffliw yn Lladd - Rhod Gilbert yn Annog Staff Cartrefi Gofal i Gael eu Pigiad
            • Gŵr o Gricieth yn diolch i dîm Wroleg Ysbyty Gwynedd am eu gofal â rhodd hael
            • Claf yn diolch i dîm o Ysbyty Gwynedd a achubodd ei law ar ôl anaf dinistriol
            • Y Bwrdd Iechyd yn dod allan o Fesurau Arbennig
            • Dathlu gweithwyr cefnogi nyrsys yn Ysbyty Llandudno
            • Cynlluniau ar gyfer Uned Hyfforddiant Deintyddol cyntaf Gogledd Cymru
            • Cefnogaeth newydd, ychwanegol i gleifion canser ar Ward Alaw - diolch i Dîm Irfon
            • 25 mlynedd o wasanaeth gwirfoddolwr llinell gymorth iechyd meddwl yn cael ei gydnabod gyda gwobr arbennig
            • Cartrefi newydd i dimau Gofal Critigol a Resbiradol Wrecsam
            • Cleifion cyntaf yn cael eu derbyn i Ysbyty Enfys Glannau Dyfrdwy
          • Diweddariadau a Datblygiadau
            • Surveys and Consultations
              • Sut gall technoleg ddigidol wella eich mynediad at wasanaethau iechyd?
                • Holiadur Strategaeth Digidol, Dogfennau
            • Y Bwrdd Iechyd Mewn Mesuraru Arbennig
            • Datblygiadau
              • Ailddatblygiad Craig Hyfryd, Caergybi
              • Ysbyty Cymuned newydd Gogledd Sir Ddinbych, Rhyl
                • North Denbighshire Community Hospital
                • Drawings and design information
                • North Denbighshire Community Hospital - Carousel
              • Ailddatblygu Uned Ablett, Ysbyty Glan Clwyd
                • Ablett Unit Redevelopment
                • Ailddatblygiad Uned Ablett
                  • Other supporting documents
              • Datblygiadau Wedi'u Harchifo
                • Canolfan Iechyd Corwen
                • Ysbyty Gwynedd: Adran Achosion Brys (ED)
                  • Fideos
                    • Fideos
                  • Newyddlenni
                    • Newyddlenni ED YG
                  • Bwrdd Gweithredu
              • Y Clinig, Stryd Mount, Rhuthun ac Ysbyty Cymuned Rhuthun
              • Ysbyty Maelor Wrecsam (Achos Busnes Rhaglen Barhad)
            • Diweddariadau
              • Ysbyty Maelor Wrecsam: gwaith strwythurol fydd yn gwella ein gallu i ynysu ac arwahanu cleifion COVID-19
              • Achosion Covid-19 yng Ngogledd Cymru
              • Gwasanaethau Fasgwlar
              • Diweddariadau Harchifo
                • Newid graddfa hylendid bwyd Ysbyty Glan Clwyd
                • Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005
                • Datganiad i'r Wasg gan Gadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, Mark Polin
                • Adolygiad Therapïau Seicolegol yng Ngogledd Cymru
                  • Psychological Therapies Review
                • Ymgynghoriad Gwella Rhestrau
                • Y Diweddaraf ar Bwysau'r Gaeaf
                • Tawel Fan
          • Awyr Las: Eich Elusen GIG Lleol
        • Gweithio i Ni
        • Cymryd Rhan
          • Gwirfoddoli
            • Cynghrair y Cyfeillion
            • Gwirfoddolwr Caplaniaeth
            • Gwirfoddolwr Ward Robin
              • Cyfarfod rhai o'n Robiniaid
              • Gwnewch gais i fod yn Robin
          • Ymunwch â Grŵp
            • Grŵp Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
            • Lleisiau Mamolaeth
          • Partneriaethau
          • Cnoi Cil ar Iechyd
        • Cysylltwch â Ni
        • Mi FEDRAF
          • Law yn Llaw at Iechyd Meddwl yng Ngogledd Cymru
          • Canolfannau MI FEDRAF Cymunedol
          • Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl MI FEDRAF
            • Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl MI FEDRAF
          • Gwirfoddoli gyda MI FEDRAF
            • Chelsea Leanne Barton, Ysbyty Gwynedd
            • Carrie Hargreaves, Ysbyty Glan Clwyd
            • Darren Nesbitt, Ysbyty Maelor Wrecsam
          • Mi FEDRAF Weithio
            • Ryan Roberts
          • Mi FEDRAF
        • Polisïau a Gweithdrefnau Rheoli Meddyginiaethau ar gyfer HCSW a phob Gofalwr
          • Medicines Management
          • Medicines Management Policies and Procedures
        • Clinigau Rhithwir
          • Ystafell Aros Rithwir
            • Virtual Clinic Waiting Room 1
            • Virtual Clinic Waiting Room 2
          • Access the virtual waiting room
          • Guidance and support
        • NHS Wales
        • Cuddio'r Dewislenni
        • Hygrychedd
            1. Hafan
            2. ›  Amdanom Ni
            3. ›  Trefniadau Llywodraethu a Sicrwydd
            4. ›  Yr Iaith Gymraeg
            5. ›  Welsh Language

            Welsh Language

            29/09/20
             Welsh Language Annual Report 2019-2020 (PDF, 2.0Mb)
            02/03/20
             Welsh Language Annual Report for 2018-2019 (PDF, 1.5Mb)
            02/03/20
             The Health Board's Notice of Compliance (PDF, 331Kb)
            30/09/19
             Adroddiad Blynyddol yr Iaith Gymraeg 2017-2018 (PDF, 1.7Mb)
            30/09/19
             Dogfen Safonau'r Gymraeg Ionawr 2019 (PDF, 426Kb)
            Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr
            • Telarau Defnyddio
            • Polisi Preifatrwydd
            • Cynllun Cyhoeddi
            • Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
            Adeiladwyd gan Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru